giorno - Music Videos - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulty: Intermediate

Italy

This song, which competed at the 2025 Italian Song Festival in Sanremo, is a love dedication from a son to his mother. An exchange of roles marked by time and mutual love.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [en]: Yeah, it's another day with you

Warmup Workout

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Come un taxi in un giorno di pioggia
Caption 4 [en]: Like a taxi on a rainy day

Warmup Workout

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulty: Intermediate

Italy

In honor of Mother's Day, celebrated in May in Italy, here's a classic Italian song, Mamma, performed by Luciano Pavarotti.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Che è il più bel giorno per me
Caption 5 [en]: That it's the greatest day for me

Warmup Workout

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: Intermediate

Italy

Samuele Bersani relives the past when he was still a pre-teen, starting to have secret thoughts. The video contains plenty of illustrations of the words he is singing.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quando ha chiuso l'ultimo giorno davano Soldato Blu
Caption 18 [en]: When it closed, on the last day they were showing Soldier Blue

Warmup Workout

Mina - Luna diamante

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferzan Özpetek directed this video of images from his movie La Dea Fortuna, for which the song "Luna Diamante" (diamond moon) is part of the soundtrack. The song was written by Ivano Fossati and sung by Mina.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Come il bagliore del giorno
Caption 32 [en]: Like the glare of daylight

Warmup Workout

Mina - Il Corvo

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various interpretations of this famous song sung by Mina. What or whom does il corvo (the crow) represent? A judge? A priest? An agent? Whoever is seen as an ugly black crow has the power but lacks wisdom.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Solo un giorno fa
Caption 19 [en]: Just one day ago

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulty: Intermediate

Italy

The poignant text of this song was inspired by the singer-songwriter's experience as a volunteer in a mental institution in Rome and meant to create awareness of the reality of mental illness. It is sung from the point of view of someone who had been deemed insane and shut into a manicomio (insane asylum) for most of his life.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E giorno e notte si assomigliano
Caption 19 [en]: And day and night resemble each other

Warmup Workout

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Difficulty: Intermediate

Italy

This song, written by Ivano Fossati and sung by Loredana Bertè with her scratchy voice, has never lost its popularity with Italians.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E il male del giorno
Caption 6 [en]: And the woes of the day

Warmup Workout

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma un giorno disse
Caption 14 [en]: But one day, he said

Warmup Workout

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Difficulty: Intermediate

Italy

Legendary Genoese musician Fabrizio De André sings a ballad about a fisherman who shares his bread and wine with a murderer.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
Caption 14 [en]: The old man opened his eyes to the day

Warmup Workout

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ma oggi è un giorno felice
Caption 16 [en]: But today is a happy day

Warmup Workout

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulty: Intermediate

Italy

The song dates to 1991, when Lorenzo Jovannoti was still working as a deejay.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi
Caption 17 [en]: And the day changes laws

Warmup Workout

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficulty: Intermediate

Italy

The Piccolo Coro Antoniano sing a Christmas song with quotes from English and German favorites.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [en]: This is Jesus' day

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Jovanotti sings about an eternal Saturday night, where people dance and have fun. When you think it's over, it starts up again... What he's really trying to say is open to interpretation.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma per un giorno lo sai
Caption 21 [en]: But for one day, you know

Warmup Workout

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura presents her single Non ho mai smesso (I never stopped) in the middle of the Piazza Duomo (Cathedral Square) in Milan.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Hai visto il giorno della mia partenza
Caption 8 [en]: You saw the day of my departure

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.