X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Indovina un po' - EP 3

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Vuoi continuare a metterti alla prova con gli indovinelli? Cerca di sfidare le tue conoscenze e prova a capire se sai quale alimento può essere velenoso o cosa uso per non stare in piedi. Buon divertimento!

Captions

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yabla students wrote in with some questions for Adriano. He answers them in this video, with the help of his mamma.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: e a stare a contatto con gli italiani, comunicando, conversando.
Caption 61 [en]: and to be in contact with the Italians, communicating, conversing.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [en]: Exactly, like yesterday. -really a bad Roman gal, forget about it.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo has a fun anecdote about Dante, the poet's love of eggs, and his prodigious memory. The winner is anointed and both contestants, Francescopaolo and Matteo, have a moment in the limelight.
Matches in Transcript
Caption 95 [it]: Vai a salutare. -Ma perché devo stare sempre in mezzo?
Caption 95 [en]: Go and say goodbye. -But why should I always be in the limelight?

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.
Matches in Transcript
Caption 109 [it]: voglio stare single almeno per altri dieci anni.
Caption 109 [en]: I want to stay single for at least ten more years.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment, there are "true or false" questions. Aside from the answers themselves, there are explanations of some true statements that are quite fascinating.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Cioè, uno deve stare lì, pensare alle onde del mare... -Del mare, bosco.
Caption 31 [en]: That is, one has to stay there, think of the waves of the sea... -Of the sea, the woods.

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [en]: until, naturally, they are able to stand up by themselves.

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: quindi preferisce stare al chiuso
Caption 9 [en]: that is, he prefers to stay inside,

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time Marika talks about Libra, Scorpio, and Sagittarius. There's lots of good vocabulary having to do with personality!
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: sei nato per stare con gli amici,
Caption 7 [en]: you were born for being with friends,

Animali domestici - Oscar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: distendersi, andare a posto e stare fermo.
Caption 18 [en]: to lie down, to go back, and to stay put.

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diego is very knowledgeable about his collection of women's shoes and handbags, all made in Tuscany, exclusively in genuine leather. He proposes models that are beautifully fashionable, but are at the same time comfortable enough to wear every day.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: per chi non vuole stare proprio a terra e per chi non vuole però, no?
Caption 31 [en]: for those who don't want to be right on the ground, and for those who don't want to, however, right?

Adriano - Fiaba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano shares with us the story of the fox and the cicada. Apart from the usefulness of the story itself, there's a good selection of verbs in tenses we don't use every day, but which are used in storytelling.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: e dalle esperienze proprie per stare attenti alla gente malvagia e cattiva.
Caption 25 [en]: and from one's own experiences to beware of wicked and bad people.

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

How do three buddies, who happen to be oxen, get eaten by a lion? Adriano tells the tale, complete with the lesson to be learned. Have you guessed? It's one of Aesop's Fables.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: I tre buoi cominciarono ad odiarsi e preferirono stare sempre da soli.
Caption 30 [en]: The three oxen started hating one another and preferred to always stay by themselves.

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: soprattutto noi giovani, per stare ad indicare qualche cosa.
Caption 5 [en]: above all we young people, in order to indicate something.

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Summer heat brings on unnerved parents, a power failure, chaos, and amused fish.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: D'estate potrei stare sotto l'ascella di pa' [papà]
Caption 20 [en]: In the summer I could stay under Dad's armpit
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.