Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.
Matches in Transcript
Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [en]: Maybe the Marchigian version of my grandmother's. -The Marchigian version,
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.
Matches in Transcript
Caption 105 [it]: No, no. -No. Ah, ecco. -La cintura la metto... -No, magari...
Caption 105 [en]: No, no. -No. Ah that's it. -The belt I wear... -No, perhaps...
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo presents Matteo with a list of countries and asks him whether they're situated in the Atlantic or the Pacific.
Matches in Transcript
Caption 89 [it]: quindi preferisco magari mangiare il dolce,
Caption 89 [en]: so I might prefer eating a cake
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: E che ne so, magari t'hanno visto in televisione, qualche spasimante
Caption 51 [en]: How should I know? Maybe some admirers saw you on television
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.
Matches in Transcript
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [en]: Can I first hear a solo, and then, maybe let's see, we'll do a duet
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: {come} ha fatto Anna, magari dopo.
Caption 57 [en]: like Anna did, maybe afterwards.
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Magari la prossima volta. -Magari la prossima volta facciamo volteggio.
Caption 57 [en]: Maybe next time. -Maybe next time we'll do vaulting.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Office gossip, the Italian way. Marika and Anna dish about the boss, the boss's nephew, the boss's nephew with the wife of the old boss, a temp--all while pretending to work.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: così lui rimane impressionato, e magari... -Sì?
Caption 49 [en]: that way he'll be impressed, and maybe... -Yes?
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The parents are arguing and Palla worries that it will end in divorce, and this could mean being flushed down the toilet. Luckily, the parents patch things up.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ma magari la signora fogna è una persona simpatica.-Zitto!
Caption 27 [en]: But maybe ms. sewer is a nice person. -Quiet!
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [en]: Maybe with a beautiful sturgeoness.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Ad for Maxxi Day Vacanze [Maxxi Day Vacations], a calling card on offer to TIM clients during the summer months. Christian De Sica plays a clueless uncle who doesn't get what it's about and thinks it involves ice cream.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Magari. -Quaranta Maxxi Day e non se ne parla più.
Caption 6 [en]: I wish. -Forty Maxxi Days and we won't talk about it anymore.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.