X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 32 minutes

Descriptions

Adriano - Fiaba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

La seconda fiaba che ci racconta Adriano è "La volpe e la cicala". La morale di questa fiaba è che bisogna sempre tener conto delle esperienze proprie o quelle degli altri, negative o positive che siano, per poter superare più facilmente le difficoltà della vita.

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Un leone voleva mangiare dei buoi, molto uniti tra loro. Decise di dividerli parlando male a ciascuno degli altri e, riuscito nel suo intento, se li mangiò uno per uno. Morale della favola: l'unione fa la forza e non bisogna credere ai nemici.

Una gita - al lago - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nelle ore più calde della giornata, il sole picchia abbastanza e visto che non abbiamo un ombrellone a disposizione, bisogna prendere qualcosa di fresco da bere o magari fare un tuffo in acqua.

Captions

Marika spiega - L'ingresso di casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika shows us the entryway of her apartment, from the intercom to the coat rack.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Quando arriva l'inverno fa freddo e bisogna coprirsi.
Caption 48 [en]: When winter arrives, it's cold and you need to cover up.

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Quindi bisogna camminare con molta cautela.
Caption 43 [en]: So you have to walk very cautiously.

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Per affrontare questo periodo, bisogna adoperare un abbigliamento consono:
Caption 34 [en]: To deal with this period, you need to adopt appropriate clothing.

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Join Francesca for her first driving lesson! She learns the various important things to do before starting off, like putting on her seat belt, checking the mirrors, and putting the car into gear.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: O mettere la freccia a destra, se bisogna girare a destra.
Caption 22 [en]: Or put the right blinker on if you need to turn right.

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [en]: That's why we need to dress in heavy clothing, just like me.

Milena - al porto di Maratea

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Milena is at the port of Maratea and she tells us about the beauty of that evocative place. The people of Maratea happily come here, even to just have a walk in the winter.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: ma bisogna fare molta attenzione, perché è facile scivolare e bagnarsi i piedi nell'acqua.
Caption 21 [en]: but you have to be careful, because it's easy to slip and get your feet wet in the water.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.