vi sono - Interviews - Beginner - Italian Videos

Warmup Workout

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: Beginner

Italy

A personal message from Santa!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!
Caption 10 [en]: I'm sure you like to prepare Christmas cookies!

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Boss

Difficulty: Beginner

Italy

Andromeda, a true animal lover, tells us another story of an abandoned animal, this time a very unlucky cat.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [en]: and then, there are the humans.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [en]: and because of this, there are also plenty of very excellent dubbers.

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulty: Newbie

Italy

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [en]: Hi, my name is Ezio and I'm Italian,

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [en]: Hi, I'm Erica.

Warmup Workout

Erica - si presenta

Difficulty: Beginner

Italy

A young university student tells us about her interests as a kid, how her ideas changed as she grew up, and what her dream is.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.
Caption 1 [en]: Hi. I'm Erica.

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [en]: Hello Yabla friends, I'm Noemi Bossolo, with the stage name of Sylia, with a “Y.”

Warmup Workout

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [en]: And in the same moment she replied, “Because animals are faithful friends,

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [en]: Today I'm very happy

Warmup Workout

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela started out dubbing films. Now she works as a voice-over artist, narrating documentaries. Marika and Daniela talk about common errors in pronunciation and how much of a difference they can make!

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [en]: Very dear Yabla friends, today I'm with Daniela Bruni,

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [en]: They are four: winter, spring, summer, and autumn.

Warmup Workout

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficulty: Beginner

Italy

Ilaria is from Lido di Venezia, a small island near Venice. She tells us about the specialties they offer at the bar where she works, a bar that makes its own desserts. How about having a "Spritz" at the bar?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [en]: My name is Llaria, I'm Italian, I come from Lido di Venezia.

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti...

Difficulty: Beginner

Italy

In this video, Andromeda tells us about her love for animals and especially for her three cats: Nina, Shiva, and Lawrence. She compares them with people since these cats, like all animals, have recognizable human behavioral traits.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere
Caption 2 [en]: I'm a copywriter, I like writing very much

Warmup Workout

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Jake, Matt and John form Radio Smile, a new Italian Rock Band. They show us their new space and promise to keep all their fans updated on their activities.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.
Caption 2 [en]: I'm Jake, the singer guitarist.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.