Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [en]: You have to stay within the precise timings
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nineteen-year-old Martina tells us about herself. Her dreams have changed over the years, and she now has some concrete, long-term, and clearcut goals.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [en]: you have to pass a very difficult entrance exam.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A young university student tells us about her interests as a kid, how her ideas changed as she grew up, and what her dream is.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [en]: you have to have a degree in genetics.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela started out dubbing films. Now she works as a voice-over artist, narrating documentaries. Marika and Daniela talk about common errors in pronunciation and how much of a difference they can make!
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 34 [en]: you have to study a lot, right? -You have to study diction,
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [en]: That's why we need to dress in heavy clothing, just like me.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.