Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 46 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.

Captions

video thumbnail
2:29

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Matteo tells us how fundamental it is to know the entire score, not just one's own part, in order to best interpret a piece. For him, music is above all education in listening: to the composer, to other musicians, and to oneself. Playing together thus becomes an experience of growth and mutual care, even before it becomes artistic.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [en]: but really as,
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Sometimes the accompanist has to follow the soloist's musical intentions, but at other times, when the musician is not very experienced, the accompanist needs to guide the soloist and make the best of a potentially tricky musical situation. This depends on the musical and technical level of the soloist, as well as the experience and maturity of the accompanist.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [en]: of what one's role is. Um...
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: E io, proprio da piccolissima,
Caption 3 [en]: And I, from a very young age,
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Adriano has invited us to the baptism of his son Philip. It allows us to get a glimpse of one of the most beautiful places to visit in Palermo, the Palatine Chapel. The priest tells the congregation about the consecration of this famous basilica in 1040.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: ma è importante la consacrazione, proprio la dedicazione de... de... della chiesa.
Caption 34 [en]: but consecration is important, the actual dedication of... of... of the church.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

One thing that was special about Marchesi's cuisine was that rather than looking abroad for exotic ingredients, his dishes were works of art made with local, ordinary materials.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [en]: is carried out, uhm, is discovered precisely by observing works of art.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Monica Bellucci, the beloved Italian actor, is Fabio Fazio's guest on the talk show Che tempo che fa. Fazio's questions focus on Bellucci's aspirations from her childhood forward.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [en]: actually a few photos... If you'd like to comment on them...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [en]: There are things that are categorically un'... unseasonal,
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi completely upsets the traditional concepts of cooking, and many think he's just too weird in his combinations and cooking times.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [en]: right in its basic principles.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The sixties and seventies were magical years for Milan. Fashion design started undergoing important changes, and people started talking about food!
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: che accompagnava proprio quella vita sociale
Caption 10 [en]: which actually accompanied that social life
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: proprio a due passi dall'albergo Mercato.
Caption 3 [en]: just a few steps away from the Mercato hotel.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: proprio adesso la radio hanno detto [sic] che l'hanno dato a Tanio Boccia"
Caption 8 [en]: just now the radio said that they gave it to Tanio Boccia."
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: proprio con una dimensione della memoria, in cui sono archiviate
Caption 2 [en]: precisely with a dimension of memory, in which there's stored
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

To please a reporter, Fellini sits and describes a typical day spent at Chianciano Terme, where he has gone for its healing thermal waters. Chianciano happens to have inspired one of his best known films, and he still sees it as a movie set. Fellini goes on to reminisce about Sundays in Rimini, and admits that his memories are a mix of fact and fantasy.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: proprio di un set già usato, capito?
Caption 42 [en]: just like a set that's already been used, understand?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini and Ingmar Bergman, two of the most important film directors in international cinema, discuss a joint project. They come from completely different worlds, but have some important points in common. Fellini's film, Satyricon is in the spotlight at the Venice Film Festival of 1969.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: per cui credo che al'... che contenga proprio il progetto in sé molta salute
Caption 19 [en]: for this reason I believe that at'... that the project contains in itself a great deal of healthiness

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.