Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Andiamo. -E magari prendetene qualcuna anche voi,
Caption 37 [en]: Let's go. -And maybe you take some of it too,
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe, Cloe, and Nina have a relaxing moment together at home, but then a letter arrives for Giuseppe that challenges the lighthearted atmosphere they had created.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [en]: Maybe a bit of music?
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati discovers what Aniello died of and feels profoundly aggrieved and powerless. He seems to have doubts about his role as a doctor.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [en]: I don't know, I thought maybe a hot bath
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe walks through the market and witnesses a scene whereby a carabiniere policeman chases down a kid who was trying to steal some food. The kid is one Giuseppe has seen before.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [en]: And then, maybe you will come here and have a nice swim.
video thumbnail
7:36

L'Oriana - film - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lisa and Oriana spend some moments together for the last time. Lisa asks a final question and gets an answer that greatly affects both of them emotionally.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Magari m'avresti chiesto:
Caption 9 [en]: Maybe you would have asked me:
video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Back in Florence, Oriana has a conversation with her doctor about her condition. Lisa goes to see at her house her and tells her what she's been up to.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Magari, magari mi mandassero là.
Caption 37 [en]: If only, if only they would send me there.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Parking is a problem in medieval hilltop towns and cities (especially those attractive to tourists), so one solution is to build an elevator to get from parking further down the hill, up to the center of town. But, you never know what you are going to find when excavating. In Assisi, they certainly hit the jackpot, right in the center of town: A roman domus.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [en]: maybe in the summer, when it was very hot,
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're still in Tarquinia and we visit the tomb of Aninas. We gain some insight into the alphabet the Etruscans used, allowing us to recognize some names, but unfortunately, they didn't leave much in the way of writings to allow us to know much more.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [en]: maybe sometimes you don't understand them.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [en]: some buccinas [trumpet-like instruments], you see, they were probably used, perhaps
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us inside Castel del Monte and helps us imagine what it might have looked like when it was "alive." He uses the term piano nobile, which indicates the floor of a mansion where the noblemen or landowners lived, as opposed to the floors where the servants' quarters and kitchens would have been.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,
Caption 58 [en]: And then, we also have to imagine that, perhaps, this,
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Living conditions were so different at the time of the cave dwellings. Imagine having a mule and rabbits running around the house! The government eventually put a stop to this type of dwelling, and much was gained, but much was lost. On the other hand, people had to live somewhere. The Civita, the oldest part of Matera, filled up quickly around the imposing cathedral, and there was no more room for building houses.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: dei... magari si allevavano dei piccioni, e anche delle galline che spesso scorrazzavano.
Caption 13 [en]: some... they might have raised some pigeons, and also hens that would often scamper about.
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though he is no longer leading the company, Adriano is as active as ever. Events come together that motivate him to put his theories into practice.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: In attivo? Magari!
Caption 25 [en]: Making a profit? I only wish!
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We see the inside of house built into the rock. It is fascinating to learn how families coped with the problems of water, humidity, and cramped quarters.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: delle cose che hanno visto magari dai nonni, da degli zii,
Caption 26 [en]: things that could have been seen at your grandparents, by your aunts and uncles,
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [en]: Maybe they know of someone trustworthy.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [en]: One day perhaps, we'll go for a little stroll.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.