Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: Dad, I don't want to direct this factory, you know that. Caption 26 [it]: Papà, io non la voglio guidare questa fabbrica, lo sai.
The story of Adriano Olivetti and his development of the family business, which expanded from typewriters to computers. This first segment shows CIA officers who consider Olivetti's electronic brain a great threat to American business. The segment also features a flashback to Adriano's childhood in Ivrea, when he was not too eager to learn the ropes.
Matches in Transcript
Caption 33 [en]: Direct [train] for Aosta, leaving from track one. Caption 33 [it]: Diretto per Aosta, in partenza dal primo binario.
The segment focuses on Messalina, wife of the Emperor Claudius, who owned a villa on the site of Villa Medici. We catch a glimpse of tunnels and rooms beneath the villa, which were used by Ferdinando de' Medici to imprison Asian slaves when they weren't at work on a garden meant to evoke Mount Parnassus.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: Given the opportunity, Claudius took direct possession of the site by Imperial deed. Caption 7 [it]: Con l'occasione, Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.