Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 43 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [en]: To treat the others, you have to be full of health.
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio to see if he has the power to save the hospital from the new "reforms," but Giorgio has other priorities and rebuffs him.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [en]: You see, dear, to obtain help from friends, you have to cultivate them,
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [en]: He needs to be operated on urgently.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [en]: Evil exists, Professor, and to fight it you have to face it or partake in it.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati and his assistants do what they can, but they discover that the government has a different view of the situation.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [en]: Ma'am, I am a doctor. We have to take him away.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena is at the fancy dinner, and is worried about Giuseppe, but at the same time, she is fascinated by the after-dinner entertainment. Giorgio is taking advantage of Giuseppe's absence. Meanwhile, Giuseppe is working against the clock, realizing that his patient, from one of the poorest and most dangerous neighborhoods of Naples, has a terrible disease.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Bisogna avvertire subito la Prefettura.
Caption 14 [en]: We need to alert the prefecture.
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.
Matches in Transcript
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [en]: You have to stay in your place, come on, come on.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: bisogna affiancare rispetto e misericordia per i nostri malati.
Caption 64 [en]: you have to juxtapose respect and mercy for our sick ones.
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: E allora bisogna festeggiare.
Caption 41 [en]: And so we have to celebrate.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Welcome to Saigon! Oriana goes to the press office and meets François Pelou, a war correspondent from France. There is a crisis going on and together, they attempt to head it off.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Bisogna che l'ambasciata si dia da fare per bloccare tutto.
Caption 38 [en]: The embassy must get busy to block everything.
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ancient culture merged with "modern" culture, especially after Constantine created the new capital of the Roman Empire, Constantinople. Near Matera in Basilicata, even caves built into the rock face became churches. The frescoes on those walls are quite stunning.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 39 [en]: we have to resume our journey
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Parking is a problem in medieval hilltop towns and cities (especially those attractive to tourists), so one solution is to build an elevator to get from parking further down the hill, up to the center of town. But, you never know what you are going to find when excavating. In Assisi, they certainly hit the jackpot, right in the center of town: A roman domus.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Be', per vederlo bisogna andare sotto il pavimento attuale,
Caption 11 [en]: Well, to see it you have to go under the present pavement,
video thumbnail
0:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This episode of Wonders concludes, as we await more treasures to discover.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [en]: you have to resume the journey
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The city of Vicenza and its surroundings enjoyed an architectural golden age in the middle of the 16th century with, as its shining star, architect Andrea Palladio. Alberto Angela tells us the story of how it all came about.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [en]: Well, we have to go back in time,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Bisogna andare indietro nel tempo.
Caption 3 [en]: We have to go back in time.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.