proprio - History - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

La serata che Giorgio aveva pianificato di trascorrere con Cloe non è andata proprio come pensava. In ospedale, nel loro primo giorno, Suor Helga mette al corrente Giuseppe e Giorgio delle rigide regole ospedaliere.

Captions

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [en]: No, but I don't think that Arcangelo is capable... -I really think he is.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After being left by the taxi driver, Giuseppe goes in search of the Esposito home. The taxi driver was right about the danger. Meanwhile, Giorgio shows up at the dinner and greets Elena and her father.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: È qua, siete fortunato, è proprio qua a due passi.
Caption 6 [en]: It's here, you're lucky, it's right here, a couple of steps away [very close by].

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati continues to disobey the rules of the hospital. Nobody can deny, however, that he is having some success with his methods.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Io credo che ognuno di noi debba fare il proprio dovere, Moscati
Caption 48 [en]: I believe that each of us should do his own duty, Moscati

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe's passion for his work puts his patients' well-being ahead of following the rules and getting chastised by his superiors. Giorgio is much more easygoing and as soon as the shift is over, is ready to have fun.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Sei proprio un ingenuo, metterti contro a De Lillo.
Caption 45 [en]: You really are a naive person, going against De Lillo.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: e proprio con il professor De Lillo. -Sì.
Caption 29 [en]: and precisely with Professor De Lillo. -Yes.

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [en]: So, you just don't like me.

Warmup Workout

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Not only does the race go from Brescia to Rome, it goes back to Brescia, and the last part, uphill, is very tricky. This historical footage and commentary is priceless! Fasten your seat belt for the finish line.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [en]: a hair from the finish line. -...The prestigious "Mille Miglia" that once again proved,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché quello che vedete intorno è un vero e proprio monumento.
Caption 8 [en]: because what you see around us is an actual monument.

Warmup Workout

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sì, sì, quello è proprio antico, tutti si incantano quando lo vedono.
Caption 40 [en]: Yes, yes, that's really old, everyone is enchanted when they see it.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"Food is culture." What do we mean by this? Cultural historian, Massimo Montanari, and world-famous chef, Gualtiero Marchesi share their views.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: è stata proprio quella di cercare di rendere, di, di, di, di,
Caption 17 [en]: was really one of seeking to make this,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

"Starvation gastronomy " describes the humble origins of Italian cuisine. Inventing recipes based on whatever was available in the territory resulted in regional dishes that have become famous today.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [en]: which I like, however, precisely because, uh, it suggests the idea

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war, when eating had to do with survival, tastes started to change and to branch out towards different regions. Now, once again cucina tipica (traditional local cooking) or prodotti tipici (local products) have practically become magic words.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Almeno, a me piace questa, proprio questa radicalità del territorio.
Caption 15 [en]: At least, I like this, precisely this rootedness in the territory.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We learn how and when rice was introduced into Italy. It first appeared in the fourteen hundreds, brought to Lombardy from Spain; and to Sicily from the Arabic world.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [en]: It is precisely this dimension of similarities,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: che è proprio il rifacimento delle tradizioni popolari
Caption 41 [en]: that is actually the making over of popular traditions

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.