Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 39 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Giuseppe's health is failing, he goes to see the needy in the poorest sections of Naples. Even when he gets home for dinner, the patients keep coming. He doesn't turn them away.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Eh, lasciatela stare!
Caption 57 [en]: Hey, leave it be!
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [en]: To treat the others, you have to be full of health.
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Allora, Pasquale, tu devi stare all'ingresso
Caption 29 [en]: So, Pasquale, you have to stay at the entrance,
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena explains her health problem to Giuseppe and they also clarify some personal things. Giuseppe then takes her to a special place in the city.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Che devo fare più movimento, che devo stare immobile a letto.
Caption 19 [en]: That I should be more active, that I should stay in bed, immobile.
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's colleagues want to get Giuseppe away from the hospital because he makes too much "trouble." Giorgio has a suggestion for that.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: voglio stare in ospedale.
Caption 22 [en]: I want to remain at the hospital.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [en]: Because I wanted to be close to the soldiers, up at the front,
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].
Caption 12 [en]: Give me a little cough. -Leave it alone.
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe, Cloe, and Nina have a relaxing moment together at home, but then a letter arrives for Giuseppe that challenges the lighthearted atmosphere they had created.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: E invece ci dovevi stare tu davanti a quell'altare.
Caption 42 [en]: Instead, you should have been there at that altar.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nina goes back home to get some of her things and finds Cloe. She doesn't hide her resentment, but the two women end up having a conversation. Elena is clearly stufa (fed up) with Giuseppe never having time for her and she takes action.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Sono stanca di stare chiusa in casa, usciamo?
Caption 41 [en]: I am tired of being shut in the house, shall we go out?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Suor Helga is good at reading Giuseppe Moscati's moods and senses something is wrong. Giuseppe knows Elena is suffering on his account but at the same time, he can't help being dedicated to his patients over everything else. He writes Elena a letter and takes it to her house.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: non immagini quanto mi costi stare lontano da te.
Caption 48 [en]: you can't imagine how much it costs me to be far from you.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena tries to convince her father that Giuseppe will change after they get married. He remains very skeptical. Giuseppe is spoon-feeding Cloe to give her some nourishment, meanwhile telling her how he decided to become a doctor.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?
Caption 30 [en]: Was it to be with her that you didn't come?
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati and his assistants do what they can, but they discover that the government has a different view of the situation.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ordine del prefetto, signora, bisogna bruciare tutto. -Lasciateli sta' [stare].
Caption 28 [en]: Orders from the prefect, Ma'am. We have to burn everything. -Leave them alone.
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giorgio is getting settled in his new office and gets an unexpected and unwelcome visitor. Giuseppe has a big evening ahead of him with Elena and her father, but he gets some news he has to take care of and is delayed.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma tu non devi stare all'ospedale?
Caption 33 [en]: But aren't you supposed to be at the hospital?
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.
Matches in Transcript
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [en]: You have to stay in your place, come on, come on.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 91 [it]: Ma lasciami stare! -Giorgio!
Caption 91 [en]: But let me go! -Giorgio!
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.