Dreams can become nightmares when we go too far.

Progress is being made on all fronts!

There are celebrations for Toni in Scampia, but unfortunately, not everyone is sharing in the joy.

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.

The "murderer" comes in for questioning, and Manara asks him some questions point-blank. Meanwhile Lara's aunt goes to the bank for a new ATM card (called Bancomat in Italian), and learns something interesting pertinent to the case.

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Finally there's a bit of action.

Life goes on at the gym, but Toni isn't there. He's in France!

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...

Some left-handed patients have been found, and the questioning begins.

*To understand captions 40 and 41 more fully, see this vocabulary insight.

Everyone is in shock, and Enzo feels responsible.

Luca, as usual, has a run-in with his boss about the case, and then has a run-in with the bank director whose answers are anything but helpful.

Federica remembers some "insignificant" details, and Lara discovers a highly significant detail.

Toni and Sasà have an important conversation. This makes what happens next all the more poignant.

Lara and Luca are trying to get more information about Bianciardi and about the girl who suffers from memory loss. On a romantic level, Lara isn't making things easy for Luca! It is interesting to notice that in Italian, the terms "Dottore" (abbr. Dott.) and Dottoressa (abbr. Dott.ssa) can also be used for people who have undergraduate degrees or no degree at all. They are used as a formal and obsequious title. It is difficult to find an equivalent in English and many people simplify the title by using Ms./Mrs./Miss. or using no term at all.