stai - Drama - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The circle is tightening and the police are investigating two possible profiles: a lawyer and an engineer. Between jokes and internal dynamics at the police station, two officers are assigned to interrogate engineer Senatore and two others go to Nubila.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E tu, {comm stai} [napoletano: come sei] combinato,
Caption 14 [en]: And you, the way you look,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigations are only at the beginning and the autopsy results are not yet available. For now it emerges that there are no signs of struggle and that the girl was caught by surprise. Meanwhile, at home, Giuseppe and Laura rediscover their complicity.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: che stai con me?
Caption 50 [en]: that you're going with me?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Stai con loro.
Caption 28 [en]: Stay with them.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Paolo prepares to go on stage, he is approached by a well-known television writer who presents him with an interesting proposal, assuring him that Maurizio Costanzo is also in favor. Back in Genoa, Paolo rushes to look for the children, but discovers they are at the carnival rides.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: stai avendo un grande successo.
Caption 49 [en]: you are having great success.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistrot where the surprise party had been organized. After the party, Max meets Michelino who explains who the lawyer is and what happened to the cake.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [en]: But what secret? What are you talking about?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone. During the sentencing, news arrives that Iannuzzi has escaped.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [en]: But do you realize the gravity of what you're saying?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Stefano and Joy prepare the cake for Alice while Max makes sure that Joy has had some ideas to invite both of the birthday girl's parents. When Max takes Alice to the amusement park, she notices something strange.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [en]: You're growing up. -Right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina says she hasn't forgiven Samuel yet but spends time with him. Samuel receives an unexpected phone call that leaves him speechless. Meanwhile, Iannuzzi, in prison, seeks reassurance.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [en]: Don't worry, you're doing everything right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In a moment of intimacy, Pietro confesses to Imma that he was afraid of losing her before telling her how much he loves her. When Imma is alone out eating lupini beans, someone approaches her with a warning.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: [Samuel: Ciao Valentina, come stai? Valentina: Ciao.]
Caption 27 [en]: [Samuel: Hi Valentina, how are you? Valentina: Hi.]

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [en]: Father Mariano always told us to stay away from trouble,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [en]: You are like this because of Father Mariano.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma had been dreaming and wakes up to a call from Don Mariano who wants to see her, urgently. But she has another emergency to deal with first.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [en]: They asked me if Dad has a heart condition. -No, don't worry, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Nardis ends up confessing to how things went. He is held responsible for both Stella's and Eustacchio's deaths. Imma is still perplexed, however.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [en]: that you are asking me to... -To do your job?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

For once, Valentina comes home in a good mood. Imma tells Pietro about her ex-classmate's murder. Don Mariano has a conversation with Samuele, a kid who seems to be in contact with Valentina, but who evidently has had some problems with the law.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma per il momento che stai qua,
Caption 58 [en]: However, for the moment that you are here,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Calogiuri has become a marshal. At Imma's house, the morning is going fairly normally, when a phone call from Diana comes. It can't be good.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [en]: How are you?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.