stai - Drama - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [en]: But what secret? What are you talking about?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [en]: But do you realize the gravity of what you're saying?

Warmup Workout

Stefano and Joy prepare the cake for Alice and Max makes sure Joy has some ideas for inviting both of the birthday girl's parents. When Max takes Alice to the amusement park, she notices something strange.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [en]: You're growing up. -Right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina says she hasn't forgiven Samuel yet but seems happy to spend time with him. Samuel receives an unexpected phone call that leaves him dumbfounded. Meanwhile, Iannuzzi, in prison, seeks reassurance.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [en]: Don't worry, you're doing everything right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In a moment of intimacy, Pietro confesses to Imma that he had been afraid of losing her before telling her how much he loved her. When Imma is alone out eating lupini beans, someone approaches her.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: [Samuel: Ciao Valentina, come stai? Valentina: Ciao.]
Caption 27 [en]: [Samuel: Hi Valentina, how are you? Valentina: Hi.]

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [en]: Father Mariano always told us to stay away from trouble,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [en]: You are like this because of Father Mariano.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma had been dreaming and wakes up to a call from Don Mariano who wants to see her, urgently. But she has another emergency to deal with first.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [en]: They asked me if Dad has a heart condition. -No, don't worry, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Nardis ends up confessing to how things went. He is held responsible for both Stella's and Eustacchio's deaths. Imma is still perplexed, however.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [en]: that you are asking me to... -To do your job?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

For once, Valentina comes home in a good mood. Imma tells Pietro about her ex-classmate's murder. Don Mariano has a conversation with Samuele, a kid who seems to be in contact with Valentina, but who evidently has had some problems with the law.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma per il momento che stai qua,
Caption 58 [en]: However, for the moment that you are here,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Calogiuri has become a marshal. At Imma's house, the morning is going fairly normally, when a phone call from Diana comes. It can't be good.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [en]: How are you?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Sto un anno avanti. -Dove stai andando adesso?
Caption 49 [en]: I'm a year ahead. -Where are you going now?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is taking a vacation day, but is she really capable of that? She goes hiking with Pietro but he slowly realizes she has ulterior motives. By chance, they meet up with Ettore Rossetti, the person who originally found the dead body of Domenico Bruno.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [en]: But you're not working, are you? -Huh?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Giacinta, no, stai tranquilla,
Caption 60 [en]: Giacinta, no, don't worry,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The journalist hanging out at the prosecutor's office thought he had breaking news about Andrea Saponara being a suspect and published it in his Lucania News. Andrea became aware of it and acted.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: si è ammazzato stamattina. -Stai scherzando?
Caption 27 [en]: killed himself this morning. -Are you joking?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.