insomma - Drama - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Here is the epilogue of Paolo Villaggio's story: between surreal comedy and workplace satire, from the servile and mistreated Fracchia to the triumph of Fantozzi. A tale made of absurd jokes and dialogues that brings unforgettable characters to life and leaves a deep mark on Italian cinema.

Matches in Transcript

Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [en]: So, Villaggio, where do you want to go [next]?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Matteo and his classmates, during the break, get together to cheer for Sara in the hope that she manages to convince Marioni to let her play with them. Rosario, on the other hand, is agitated and this doesn't escape either the boys or his teacher.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [en]: Basically, let's say that Giazotto wrote it.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Paolo prepares to go on stage, he is approached by a well-known television writer who presents him with an interesting proposal, assuring him that Maurizio Costanzo is also in favor. Back in Genoa, Paolo rushes to look for the children, but discovers they are at the carnival rides.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [en]: but basically, I am here in the role of television writer.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [en]: People with their hands in the dough [with fingers in the pie], in short.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [en]: Well, Mister Mottola, just to understand things better.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marioni asks Sara for help with Matteo. In the evening, Matteo is out walking with his uncle who is being a bit over-protective.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [en]: to get his bearings, I want... yes, well...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the Foundation where Don Mariano had his office. She and the team look for the tablet and talk to the young man who helped out there. They also talk to the housekeeper Ilona, who says there were plenty of people out to get Don Mariano.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [en]: In short, there is no shortage of people who wished him ill. -Exactly.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma appears to be on the psychiatrist's couch, describing a dream, but the situation becomes more and more bizarre and we don't really know what's real and what isn't.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [en]: you and I, basically, consummated?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri enter the cave where the footing is uneven and the two are thrown together. The police have found the boy and De Nardis is called into headquarters for more questioning.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: insomma è bastata una forcina, di quelle che si usano per i capelli.
Caption 31 [en]: basically a hairpin was all that was needed, the kind used on hair.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Stacchio again and finds a few more pieces to the puzzle. She also talks to the coroner to learn some details about Stella's death. She also has new information about a certain phone call.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Niente legacci o manette, insomma,
Caption 23 [en]: No ties or handcuffs, in short,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri manage to interview Bizzari who admits a few things about Stella. Diana confesses that even though her husband has come home, it's not any better than before, when he was gone.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Stella, lei, insomma,
Caption 1 [en]: Stella, she, basically,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: quasi sempre in disparte, insomma.
Caption 70 [en]: almost always on the sidelines, in short.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lombardi shows up for an informal meeting to talk about a building project. Meanwhile, Imma is driven to Grottole by Matarazzo who is going a bit too fast.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E per il progetto insomma,
Caption 1 [en]: And for the project, in short,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to join Calogiuri in the area of Matera where homes and churches were built into the rock. There are i sassi (cave houses carved out of the rocks) and the lamioni, barrel-vaulted rooms leading to the cave houses. She is guided by Eustacchio, a kid she thinks should be in school. But he knows quite a bit about the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Lolita è un'assassina. Io non pensavo che, insomma,
Caption 54 [en]: Lolita is a killer. I didn't think that, basically,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [en]: but come on... -Dad, don't worry,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.