dispiace - Drama - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma receives a package containing Don Mariano's tablet. The note inside says that the tablet contains all the evidence that Don Mariano had collected.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [en]: I'm sorry but I didn't make it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows: what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [en]: No, I'm sorry, I didn't know that.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [en]: I am sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ettore wants to make sure Joy isn't talking to her parents about him and uses bullying words with her. She manages to get away and goes to the bistro to meet Stefano. Alice's parents arrive and are shocked to see each other.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata sul muretto. -È...
Caption 22 [en]: I'm sorry, I set it down on the wall. -And...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother seems to be very satisfied with Ilona's abilities, but she has trouble figuring out what the woman did before. While the family is gathered, Calogiuri calls Imma for an emergency.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [en]: Nothing, not even like this? -I'm sorry.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When the cemetery caretaker accompanies Imma to Don Mariano's grave, he reveals that he saw Iannuzzi visiting it after the funeral. Attorney Latronico stops by to greet Imma and gives her some unexpected news.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [en]: I'm sorry, you know, about how things went with the Romaniello case.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The kids who were involved by Marioni to help Matteo create a chat, and Sara immediately makes a bad impression. At Robbo's house, things seem a bit tense, and little Chiara is worried.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [en]: I'm sorry if this thing is wasting your time,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri enter the cave where the footing is uneven and the two are thrown together. The police have found the boy and De Nardis is called into headquarters for more questioning.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Mi dispiace, dottoressa.
Caption 8 [en]: I'm sorry, Ma'am.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [en]: The only thing I am sorry about

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [en]: I'm sorry for Teresa.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [en]: If you don't mind, I would like to go and rest.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is a new case for the team at Pizzofalcone and Lojacono and Aragona go to the scene of the crime. A young cleaning woman was found dead in the basement of an apartment building.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [en]: Ma'am, I'm sorry to always meet you in unpleasant circumstances.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews Giulio Bruno, the son of the murdered architect, Domenico. Giulio seems forthcoming about what happened with his uncle in Argentina.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [en]: Diana, I'm sorry, but you understand

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [en]: Ma'am, I am sorry, but we have a warrant from the magistrate,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is devastated by the news of Andrea Saponara's suicide and her team is trying to be supportive. Then Imma gets a surprise visit from someone who needs to talk to her. It's someone who knew Andrea.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [en]: I'm sorry, truly, Mister Manna.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.