X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

L'Efebo di Agrigento è considerato uno dei capolavori della scultura greca del V secolo a.C. in Sicilia. È conservato presso il Museo Archeologico Regionale di Agrigento, nel quale si trova anche un sarcofago romano in marmo del II d.C., con scene che illustrano la vita di un bambino morto precocemente.

Captions

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Crepax's son Antonio talks about the day Antonio Custra was killed in May of 1977, during an armed demonstration in Milan. This was during the so-called anni di piombo (years of lead), a period of social turmoil, political violence and upheaval that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism and violent clashes. Many demonstrators were arrested, but Antonio Crepax managed not to get loaded onto a paddy wagon.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [en]: uh... and he fell and Custra died there, on the spot.

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.
Matches in Transcript
Caption 85 [it]: un eroe italiano morto in Iraq,
Caption 85 [en]: an Italian hero who died in Iraq,

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Our final stop in the Baroque south of Italy is the church of San Giorgio, a masterpiece of architecture, admired by the entire world. The cathedral appears in the opening credits of the Italian TV series "Inspector Montalbano," and it also features in some episodes.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Non sappiamo quando è morto,
Caption 31 [en]: We don't know when he died,

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: per accompagnare il defunto una volta morto.
Caption 60 [en]: to accompany the deceased once he was dead.

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us through what is actually a gallery of ancient art inside this cemetery, and focuses on the sarcophagi, each with its story to tell.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: un bambino morto in età romana
Caption 7 [en]: a young boy who died in the Roman era

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What did Saint Francis look like? There are clues in a fresco in the lower basilica of the church dedicated to him in Assisi.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: e, infine, è probabilmente morto di tubercolosi.
Caption 33 [en]: and in the end, he probably died of tuberculosis.

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The segment looks at the Royal Academy of Italy's dictionary of Italian, which was filled with quotes from Mussolini. By the end of World War II, the dictionary had gotten to the letter “C.”
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [en]: “He fought and died in battle.” Boccaccio.

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We can see that the battle against using "Lei," the common, formal, second-person form of address, was taken very seriously by the fascists. In fact they went too far when it came to a popular women's magazine called "Lei" (she, her).
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [en]: "I call it the talking dead, because you see,

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Me Ne Frego [I don't give a damn], was one of the mottoes of Fascism, coming originally from the writings of Gabriele d'Annunzio and employed by storm troops during World War One as a war cry for courage and daring, with the meaning, "I don't mind dying for freedom." The motto gives the title to this documentary about the influences of Italian Fascism on the Italian language. It was produced by the Istituto Luce Cinecittà, with materials from the historical Luce archives, and narrates the obscure attempt by the Fascist regime to create a new and unique language, a new “Italian” that fit the dogma of the dictatorship.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [en]: the emblem being the skull.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè was an ethnologist who collected documents pertaining to Sicily and its culture and traditions. His work is the basis for this documentary, which unites live footage, drawings, and archival documents.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [en]: [In Sicily, the past isn't dead, it lives on in us and with us.

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Another little journey back in time. This time Anna and Marika discover what pigeons have to do with dead people!
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: In ogni nicchia c'erano due urne cinerarie e lì c'erano le ceneri del morto.
Caption 17 [en]: In each niche there were two cinerary urns, and there, there were the ashes of the dead person.

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: un grande giornalista, oramai morto, era Massimo Alberini,
Caption 26 [en]: a great journalist, by now dead, was Massimo Alberini,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.