Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: E, dunque, non è che io ho cambiato la tecnica letteraria,
Caption 10 [en]: And, therefore, it is not that I have changed literary technique,
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Eh, dunque, io sono qui,
Caption 24 [en]: Uh, so, I'm here,
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: E, dunque, non a caso
Caption 47 [en]: And, therefore, it's no accident that
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: al rango di diocesi, dunque propriamente di città,
Caption 14 [en]: to the rank of diocese, in other words a true city,
video thumbnail
4:45

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn some more about the origins of Piero's Resurrection and why it might have been commissioned. As with other works of art, the Resurrection likely had political symbolism as well as religious symbolism.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ecco, dunque, quale potrebbe essere stata l'occasione,
Caption 28 [en]: Therefore, that's what the occasion could have been,
video thumbnail
3:42

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Had the Resurrection always been in the same spot or had it been moved? We are taken through the questions journalists and historians have to ask: where, when, and why. A researcher, after much research, finally found the answer.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: e quindi noi sappiamo che a questa data, dunque,
Caption 46 [en]: and so we know that on this date, therefore,
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We take a look at the details of Piero's Resurrezione, details we might not notice by looking at the painting as a whole. Why is Christ not dressed in white? Is there something special about the countryside in the background? The answers are fascinating.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: e dunque al sangue di Cristo,
Caption 71 [en]: and therefore to the blood of Christ,
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [en]: in other words, constructive, therefore evolutionary, et cetera, et cetera.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [en]: So, don't you want to celebrate in company?
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [en]: The war, let's see, we're in forty-four,
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

If you have never been tested for Covid-19, Giuditta and Marino give a good description of the process. And their youngest son had to be very brave.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Be', devo dire che ne abbiamo fatti un po' di tamponi, dunque.
Caption 12 [en]: Well, I have to say that we did a bunch of tests, indeed, well.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: eleganti, dunque.
Caption 54 [en]: elegant, therefore.
video thumbnail
3:40

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [en]: Well, I was in the fourth year of junior high school
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marino tells about Marechiaro, a small village in the area of Naples called Posillipo. Marchiaro gives its name to a very famous Neapolitan song by Salvatore Di Giacomo.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Dunque, mi trovo a Napoli
Caption 2 [en]: So, I'm in Naples
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [en]: So, I should take your word for it?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.