X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 60 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.

Captions

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Davide is discussing the menus with Silvia and Riccardo, who is the one who pays the bills, evidently. Davide had a little mix up with his fish orders, but is coming clean about it.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [en]: I just noticed I'll probably do a repetition,

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Reneé Arnoux tries out a Bianchina, and seems to like how it handles on the road. Carmine Sessa tells us a little bit about the history of the car.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [en]: in fourth gear, as soon as you accelerate, I'm at ninety, one hundred.

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [en]: As soon as he opens his mouth, he challenges something of conformism,

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about his first book of poetry and what he realized about his country when it was published in 1942. He explains why reviewers wouldn't touch it.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [en]: I realized this immediately, as soon as the book came out.

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [en]: [Hi Eda! I just got back to Trieste]

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [en]: Margherita, as soon as she could, would go abroad.

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment recounts how Aldo De Rosa and Margherita met in a park in Florence as kids and later married. Aldo supported her in her scientific work throughout their marriage, which lasted over seventy years.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [en]: [You won't believe it. I just met him]

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [en]: come in for a moment and as soon as I finish, I will help you, all right?

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn some more about the origins of Piero's Resurrection and why it might have been commissioned. As with other works of art, the Resurrection likely had political symbolism as well as religious symbolism.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [en]: In Florence, in September, just discovered and blocked was

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk about some of the colorful episodes in their time together on set. Vera tells about how Giuliano accepted her daughter, Elisabetta, from a previous relationship.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [en]: and... I tell their boss that as soon as they hear that the music has started,

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are a good ninety rooms in Palazzo Nicolaci. As on the outside of the building, symbolism pervades every space, as if there were the fear of emptiness. And, in true Baroque style, it was all created to amaze the eye of the beholder.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [en]: at just forty-nine, around the middle of the eighteenth century.

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We come to the end of this story of the lockdown in Italy, told through amateur videos, all gathered and coordinated by Gabriele Salvatores.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [en]: and as soon as you wake up, a dive into the water.

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela continues showing us some of the details of the decorations within the San Carlo Theater. He recounts a special coffee beverage invented there, and an anecdote about the composer Gioacchino Rossini who was the musical director there for a time.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [en]: and he was just twenty-three years old,

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the eighteenth centiury, the San Carlo Theater was a magnificent center for opera and culture, and still is today. It's one of the most beautiful theaters in all of Europe.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [en]: it took a mere eight months to complete the work,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.