Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 62 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Visto?
Caption 1 [en]: See?
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

René Arnoux praises the characteristics of the Testarossa, maintaining that it's easy to drive, even for women. He goes on to talk about the cars built by Auto Bianchi.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [en]: Given its great success, what does Auto Bianchi decide?
video thumbnail
1:22

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gratitude for the bounty of nature is a primary value for the Zegna Foundation. It might be helpful for the viewer to know that l'abito is a noun (think "monk's habit") meaning a gown or suit, but it is also the first person singular of the verb abitare (to inhabit, to live).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: che aveva già visto questo grande disegno
Caption 2 [en]: who had already envisioned this great design
video thumbnail
3:11

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This land is not only good for cultivating grapes for wine, but also the special piennolo tomatoes, that keep for several months.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Pomodorino, hai visto nella pizza?
Caption 35 [en]: Cherry tomato, have you seen it on pizza?
video thumbnail
3:41

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Crepax's son Antonio talks about the day Antonio Custra was killed in May of 1977, during an armed demonstration in Milan. This was during the so-called anni di piombo (years of lead), a period of social turmoil, political violence and upheaval that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism and violent clashes. Many demonstrators were arrested, but Antonio Crepax managed not to get loaded onto a paddy wagon.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ti ho visto e ho sperato che quell'attimo durasse per sempre.
Caption 41 [en]: I saw you and I hoped that that moment would last forever.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [en]: she got Aldo and when then Margherita saw Aldo,
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: a, ai giardini e Aldo ha visto questa ragazzina
Caption 73 [en]: in, in the gardens, and Aldo saw this little girl
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Perhaps not everyone knows that Margherita Hack as a girl was quite the athlete. Her sport was track and field. She also had a passion for cycling and rode her bike well into her seventies.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Un mio, un mio amico mi disse: "Ho visto Margherita Hack.
Caption 27 [en]: A friend of mine said to me: "I saw Margherita Hack.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [en]: I saw, among other things, a bunch of young women in the hall.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [en]: And how old were you when you saw this thing?
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Vittorio De Sica, along with other filmmakers and actors, does not want to be transferred to Venice, as has been mandated by the State. There, he would have to shoot propaganda movies for the Fascists. Luckily a Catholic film company wants to make a movie about a train of sick and deformed people on their way to seek miracles at the shrine of Our Lady of Loreto, a popular pilgrimage destination in the Marches region. The kind of train that carries pilgrims is called un treno bianco (a white train).
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [en]: I saw you run away like a hare.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [en]: Since I have to come in, then, nice to meet you, [I'm] Francesca.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In her final years, Rita Levi-Montalci was very, very frail, but she never lost her combative spirit. Romano Prodi recalls the last time he saw her.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Ho visto Rita l'ultima volta a casa sua,
Caption 34 [en]: I last saw Rita at her house.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [en]: who, we saw, is an art historian
video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: che ha visto i restauratori direttamente al lavoro sulla parete dipinta,
Caption 26 [en]: that saw the restorers directly at work on the painted wall,
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.