Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Which came first? Blow-Up or Ciao Valentina? Which work stole from the other? In any case, there are some striking similarities.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [en]: Ah, how are you?
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [en]: I asked her: "Margherita, how are you?"
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [en]: you realize that you are not telling a trivial story,
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the pandemic, there were those who couldn't do their shopping for one reason or another, so volunteers would help out. Some could pay for their groceries, but others couldn't. At the beginning of the video, we're in the ZEN, a housing project on the outskirts of Palermo. ZEN stands for Zona Espansione Nord (northern expansion zone). Towards the end of the segment, we're at Milan's Pio Albergo Trivulzio, a nursing home and hospital where many people died in the first wave of Covid-19.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ciao. Stai là, eh. -Tutto bene?
Caption 31 [en]: Hi. Stay there, huh. -Everything all right?
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the pandemic, children keep being born, which is a a joyous event. At the same time, people, especially the elderly, die with no loved ones around, no closure, no goodbyes. The doctors and nurses worry constantly about having been careful enough with their PPE.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [en]: And however careful you are, you always fear that you are not being careful enough.
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A visit to a sumptuous palace in Palermo which incorporates a variety of styles, from the Gothic to the Baroque.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Buongiorno. -Ciao, Gioia, come stai? -Buongiorno. -Ciao.
Caption 51 [en]: Hello. -Hi Gioia, how are you? -Hello. -Hi.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Pure se... Stai fuori come una zucca.
Caption 26 [en]: Even if... You're out like a pumpkin.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika take us to Rome's Villa Torlonia. There's an old Swiss chalet type of house there with as its theme, owls and bats!
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Anche tu, stai proprio bene. -Grazie...
Caption 3 [en]: You look really good, too. -Thanks...
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?
Caption 44 [en]: There's no reason for it to stay on, if you're not using the water, right?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.