X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 19 minutes

Captions

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: oppure, siccome aveva, faceva dei lunghi soggiorni a New York,
Caption 20 [en]: or else, since he had, he'd stay for long periods in New York,

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack spent some time in politics and was also an entrepreneur at times. But she had a lot of fun, too. On the panel with Camilleri, the author of the Montalbano stories, they all come out (in unison) with the famous introduction Montalbano sono (Montalbano, I am). Putting the verb at the end is typical of Sicily, where the story takes place. Otherwise, it would be Sono Montalbano (I'm Montalbano) or, on the phone, "This is Montalbano."
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Ma dai! Ecco, questo è un esempio... -Siccome si incazzavan' tanto...
Caption 48 [en]: Come on! You see, this is an example... -Since they got so pissed off...

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini doesn't feel like she made any sacrifices in her life, including not having a family. She had a clear vision of what she wanted out of life, and she followed it.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,
Caption 25 [en]: and since in Italy it was very difficult,

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

How did Italians spend Easter in 2020? Certain traditions were able to be maintained, but it wasn't easy!
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Ma siccome non avevamo un... un colino più grande di così,
Caption 39 [en]: But since we didn't have a... a strainer that was bigger than this one,

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these caves and their internal structures were created. The key is something very simple. Water.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: E siccome gli strati continuavano a salire,
Caption 29 [en]: And since the layers continued to rise up,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.