Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

La città di Napoli è stata scelta per celebrare la Giornata della Terra italiana. Per rappresentare questo evento è stato fatto un concerto al Palapartenope al quale ha partecipato la cantante di origine indonesiana Anggun, ambasciatrice della FAO.

Captions

video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are morning tasks to be done at the kitchen trailer of the prison. The delivery truck from Metro (a leading wholesaler) has parked too far away, which doesn't sit well with the head of the kitchen crew. One of the vegetables delivered was topinambur (Jerusalem artichoke).
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [en]: Bye, guys, have a nice day. -Bye, thanks. -Bye.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [en]: All right. -Have a nice day.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [en]: Uh, dressed like a day, like a season, like,
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment opens with a sort of poem, demonstrating how kids growing up in fascist Italy were expected to behave. Minority groups had a pretty hard time, too.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [en]: the day of the fascist student often closes.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The documentary comes to a close with an interview regarding a prison cell used during the Inquisition. The cell bears the graffiti of its inmates. Pitrè had laboriously uncovered the graffiti, but it was only rediscovered in the 1970s by the writer Leonardo Sciascia and the interviewee in this segment, Giuseppe Quatriglio, who used Pitrè's writing to find it.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [en]: after a day engaged in appointments, the University,
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [en]: Then, during the day, I went to bed and I didn't wake up again.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [en]: They're moments in which I seem to depart from the usual design of the day,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Catena and Agata relax in the garden of Agata's baglio [Sicilian architectural form with buildings arranged around a courtyard]. They're getting ready to cook typical Sicilian dishes that Catena will include in a cookbook she's writing.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Avevo voglia di un bel dorè per cominciare la giornata.
Caption 68 [en]: I wanted something nice and golden to start the day.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Agata and Catena have stopped at the Catania outdoor market to do some food shopping. Catena gets to taste some of the delicious local specialties.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Meraviglioso signora, buona giornata. -Grazie.
Caption 44 [en]: Marvelous, Ma'am, have a nice day. -Thanks.
video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Video provided by Youreporter.it Linosa is an island off of Sicily and the setting for an ecological non-profit event "Clean Water Day."
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ha avuto luogo in agosto una giornata ecologica,
Caption 3 [en]: where this past August there was an ecology day

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.