Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

If two important works of Piero's survived the bombings during World War II, it was due to the efforts of art historians and restorers such as Ugo Procacci. In addition to the Resurrection, a wonderful painting of the Virgin Mary as she was expecting a child, "La Madonna del Parto" was saved and is now housed in the museum in Monterchi, Arezzo.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [en]: and gives a very beautiful speech entitled,
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [en]: I am in full agreement about the metaphorical impact of what you are saying,
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Actor Giulio Brogi talks about how his role in The Subversives mirrored his character at the time. The Taviani brothers describe how they found another actor in that film, young Lucio Dalla, the famous (and now deceased) singer-songwriter.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [en]: and therefore it became a single storyline,
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mussolini inveighs against the middle class, saying that it is the enemy of fascism. Much of the footage in this segment features EUR, the Rome district that was built in the 30s and 40s.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [en]: an enemy of our regime. [Benito Mussolini, speech to the National Council, National Fascist Party, nineteen thirty-eight]
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Questo discorso è avvenuto almeno una ventina di anni fa,
Caption 36 [en]: This circumstance came about at least twenty years ago,
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: credo che faccia sempre un discorso che
Caption 53 [en]: I believe that he always makes a statement that
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: di... di riuscire a riascoltare un discorso che... che si è interrotto,
Caption 29 [en]: to... to be able to listen again to a thread that... that's been interrupted,
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini discusses Marcello Mastroianni's role as "everyman" in La Dolce Vita. He encourages viewers to see Mastroianni's "passions, hopes, fears and cowardice, and anguish and sleaziness" as similar to their own.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: rispettando la personalità di tutti, non facendo un discorso da comizio,
Caption 29 [en]: respecting everyone's personality, without making a long spiel,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.