Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino has a visitor from Sorrento on the Amalfi Coast, who brings in some of the world-famous Sorrento lemons. They prepare whole-wheat spaghetti with a simple sauce featuring lemon rind and bottarga (salted fish roe).
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: E mi raccomando le dosi della pasta, visto che...
Caption 17 [en]: And take care to cook enough pasta, since...
video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino shares a new and easy recipe with grape or cherry tomatoes, buffalo stracciatella, and shrimp. But what makes the dish special is the special pasta: Penne with ridges both inside and out.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: visto che è così legato al territorio del Parco Nazionale del Vesuvio,
Caption 23 [en]: given that it is so closely linked to the territory of the Vesuvius National Park,
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [en]: given the environmental state of our cities.
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

TIM is Italy's state controlled mobile phone service. In this madcap ad, we're taken back to the time of Garibaldi, where the great unifier of Italy complains to his mother about her laundry skills. In order to avoid parolacce (dirty words), Garibaldi resorts to a euphemism, which even when translated won't make sense to many of us. What he means in caption 8 is "Like hell."
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Visto che è più brava de mamma tua!
Caption 14 [en]: Seeing as she's better than your own mother.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Baciami ancora (Kiss Me Again) is the sequel to L’ultimo bacio (The Last Kiss), directed by Muccino and released ten years ago. It follows the same group of friends as they face infidelity, midlife crises, new love...
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Io non ho mai visto nessuno divorziare in questo modo.
Caption 15 [en]: I've never seen anyone get divorced this way.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Roman

The Youngest Son, written and directed by the director Pupi Avati, was released in 2010. The main character, Luciano Baietti (Christian De Sica), is an entrepreneur without scruples. In order to succeed, he will stop at nothing, and this includes using his youngest son Baldo (Nicola Nocella).
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Io no [sic] mai visto fare qui autostop.
Caption 31 [en]: I [sic] never seen hitchhiking here.
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Life is Beautiful is the 1997 dramatic comedy, directed by and starring Roberto Benigni. It received three Oscars. The film takes place in a concentration camp in Nazi Germany. Guido (Benigni) in order to protect his son, pretends that the Jewish deportation and the war are just a game, with the final prize: a tank.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Hai visto che roba? Allora, domani mattina il gioco finisce:
Caption 23 [en]: Do you get it? Well, tomorrow the game will end:

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.