discorso - Comedy - Italian Videos

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's Cettina's day off, and nobody seems to have the time to help with the dishes, but at least, Maria and her father get some alone time.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [en]: I'm better off preparing a speech

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde finally confronts her father about Alberto and finds out things she didn't want to hear. Without thinking, she heads for the garage to give Alberto a piece of her mind — cantargliene quattro.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: che ogni volta che parlo di Alberto ultimamente tu cambi discorso?
Caption 7 [en]: that every time I talk about Alberto, lately, you change the subject?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiana greets her guests. Melody has gone off by herself to cry. Ugo finally confesses to Nora what he has done.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Hai fatto un discorso bellissimo.
Caption 16 [en]: You gave such a beautiful speech.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Nora have decided to go and see Fabiana to tell her the truth about Giampiero.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: un discorso del genere è difficile da affrontare.
Caption 33 [en]: a story like that is difficult to face.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla figures out how to get a message to Luca. Torre gets some information out of the director at Money Service.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Andiamo, che abbiamo interrotto un discorso noi due,
Caption 10 [en]: Let's go, because the two of us interrupted our conversation,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: non si affitta. Il discorso è chiuso.
Caption 99 [en]: is not for rent. The case is closed.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

On the way home from the party, Anna and Orazio can't help but start arguing again. They each accuse the other of wanting someone else.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [en]: What's the big deal?

Warmup Workout

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [en]: No, Ugo, please. You're making me lose my train of thought.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Tu non sai che cos'è un discorso, un dialogo.
Caption 51 [en]: You don't know what a conversation is, a dialogue.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva practices opening the safe, and Dante goes to the market, none too happy about his friction with Eva. He has an unusual encounter there.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Fine del discorso.
Caption 20 [en]: End of discussion.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino visit the old house of Peppino's late grandfather. The house is falling apart, but Martino thinks it's perfect for his plan. Peppino wonders if Martino is on drugs...

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sto facendo un discorso più ampio, più profondo.
Caption 48 [en]: I'm making a broader, deeper case.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo reveals his "discovery" to his family. He tells Mario about the girl he likes. Mario manages to leave with a nice check, signed by Giacomo.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Cambiamo discorso, guarda.
Caption 51 [en]: Let's change the subject, we're better off.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [en]: because – the matter is a bit complicated –

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Natoli is processing the tragic news. There's a meeting at the factory to commemorate Aldo.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: 'sto discorso che ha fatto?
Caption 15 [en]: this speech he made?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.