Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.
Caption 73 [en]: with the Uffizi, but not only.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

"Little Red Riding Hood" in a modern interpretation featuring Anna in the title role. Marika, on the other hand, has been miraculously transformed into a classic Italian nonna (grandma).
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Vegetariano. Mangia solo frutta e verdura.
Caption 26 [en]: Vegetarian. He eats only fruits and vegetables.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The two kids want to go on strike because their father won't raise their allowance. But they are having a hard time finding something to strike over, and decide to take advice from the fish in the acquarium.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Io vedo solo un triliardo di sardine.
Caption 45 [en]: I only see a trillion sardines.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Minivip, while out for a walk, thinks he could be dead after being hit by a lightening bolt, but the passersby, rather than lending him a hand, injure him further by insisting on testing his abilities.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [en]: Look, I was only trying to put you at ease.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here we go with the second part of the story. Marika tells how the legend of Saint Nicholas became famous through the world and how he came to be known as Santa Claus, who brings presents to children.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,
Caption 21 [en]: uh, he had become so famous in Europe and not only,
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Milena and Mattia meet at a restaurant and order grilled sandwiches and beer. They tell each other what they've been up to in the last few days. Milena spent a lot of time at home studying, while Mattia was busy practicing for a concert.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Guarda, purtroppo solo un paio di giorni.
Caption 16 [en]: Well, unfortunately just a couple of days.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Roman

A delightful television commercial with Christian De Sica, for “Parmacotto” ham. De Sica tries to charm a beautiful customer, but his wife shows up and ruins their flirtation.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [en]: Whoever asks for Parmacotto, wants only Parmacotto.
video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Mattia and Milena meet at a Maratea bar and introduce themselves. Milena is a language student, and Mattia plays in a rock band.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.
Caption 30 [en]: But I don't know how to get to the concert hall.
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Massimo Venier's movie is about one of the troubling subjects of our times: The Thousand Euro Generation. As the title suggests, the new Italian generation earn 1000 euros a month, regardless of their education or profession. The lives of the main characters, Matteo, who has just graduated and is a mathematical genius, and Francesco, a cinema and playstation buff become intertwined with those of Angelica and Beatrice.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [en]: Who are you? The math genius or the one who would play alone on the PlayStation?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.