visto - Comedy - Advanced - Italian Videos

Difficulty

Titles

Chi m'ha visto (1 episodes 28 videos)

It's amazing to what lengths people will go for notoriety. Martino is a session guitarist who dreams of being a star. When frustration finally gets to be too much, Martino goes to extremes. The title is a spin on the title of a popular Italian TV show about missing persons: Chi l'ha visto (Who Saw Him?).

Descriptions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario si scusa per la scenata con i ragazzi del Torrino e ringrazia Michele davanti a tutti. Visto che la sua proposta è fallita, non resta che chiamare la ditta notturna. Intanto Iolde si avvicina sempre di più a Michele.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora affronta Michele ed è piuttosto arrabbiata per il regalo che ha fatto a Chiara. Lo accusa di traviare la figlia e nella discussione lo invita a lasciare il Nido visto che ha creato solo casini.

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

To evade inspections, Michele suggests that Riccardo bribe a health department official with a thousand Euros and have him call ARPA to block the soil inspection at the Nido. Riccardo, although uncomfortable, goes to the health department offices.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [en]: I saw a very beautiful show this past winter.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Marta and Andrea find themselves alone in his room, now empty, and they remember the time when they had been together. He tells her of his plans.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Secondo me, te [toscano: tu] adesso hai visto la casa vuota,
Caption 45 [en]: In my opinion, you've now seen the house empty,

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Surrounded by her friends, Ilaria makes a video call to her parents. She downplays the situation but her father is pretty upset.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma hai visto il tigì? I treni sono pienissimi.
Caption 3 [en]: But did you see the news? The trains are really full.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

While they are placing the mirror in Berna's apartment, they see an interview on TV with someone they had known back in the day. Back home, they encourage Francesca to make a certain phone call, showing her how it could play out.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [en]: There, however, in short, we have seen that...

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

While delivering the mirror to their friend, Vincenzo wonders why the Leaning Tower of Pisa leans. They have a ways to go on foot and a while to wait at the door, so there is plenty of time for Andrea to explain.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Oh, io non ho visto nulla, voi? -Zero.
Caption 51 [en]: Oh, I didn't see anything, you? -Zero.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

After exchanging memories of Michele, the friends take the road back to Pisa, singing a song with very appropriate lyrics; Morirò in un'incidente stradale (I'll die in a car accident). The group that originally recorded the song is I Gatti Mezzi whose songs are in Pisan dialect or vernacolo (vernacular). See the complete lyrics. Back home, there is a phone call for Vincenzo that seems important.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: In camera tua, vai, vai. -Ma non l'ho mai visto.
Caption 21 [en]: In your room, go, go. -But I have never seen it before.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

At the spot where the accident had occurred, the friends wonder how it could have happened since Michele was such a good, careful driver.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma quando cazzo avete mai visto correre Michele?
Caption 2 [en]: But when the fuck have you ever seen Michele speed?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The group has to figure out the final accounts for the apartment, including some very expensive phone bills they wonder about. Later, they talk about the future and where they think they will end up.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ma cosa vuoi ammazza' [ammazzare], ma ti sei visto?
Caption 54 [en]: But what do you want to kill, but have you seen yourself?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Senti, scusa, Miche', visto che stamo [stiamo] qua,
Caption 10 [en]: Listen, excuse me Miche', since we are here,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Hai visto com'era vestita?
Caption 11 [en]: Did you see how she was dressed?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Noi abbiamo visto che c'era un problema
Caption 61 [en]: We saw that there was a problem

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Volevo salutarvi visto che è l'ultima notte.
Caption 2 [en]: I wanted to say goodbye to you, seeing as it's the last night.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.