stare - Comedy - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Cioè, ci avete portato qua pe' sta [romanesco: per stare] davanti a un tablet?
Caption 21 [en]: I mean, did you bring us here to sit in front of a tablet?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora had forgotten that her teacher friend was going to bring her students on a field trip to the Nest. She has to go to work and asks Chiara for help in welcoming them. Meanwhile, the police arrive while Michele is on the phone.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Al kazako digli di stare tranquillo che gli faccio un regalo bellissimo,
Caption 60 [en]: Tell the Kazakh to stay calm as I'll give him a wonderful gift,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo is trying to give the bribe to the person indicated by Michele but gets it wrong. Meanwhile, a school group arrives at the Nido asking for Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Chiara, devi stare tranquilla.
Caption 48 [en]: Chiara, you have to stay calm.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the area of the Nest targeted by the team, work is being done to eliminate the contaminated part. Riccardo urges everyone to take precautions and sleep with open windows if they cannot spend the night elsewhere.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e ho detto: "Voglio stare da sola, non mi telefonate. Iolde".
Caption 9 [en]: and I said, "I want to be alone. Don't call me. Iolde."

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Ilaria and Francesca get into a heated discussion about their pasts and their futures. Ilaria has to deal with a pregnancy and Francesca has to either follow Vincenzo to Iceland or go her own way. It's pretty clear that he intends to take his new job.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: guarda lasciamo stare, tanto non te ne frega niente di nessuno.
Caption 25 [en]: look, forget it, anyway, you don't give a shit about anyone.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

After Cioni has a little encounter with a watermelon, they go back to the apartment and talk about what to do with the stuff they stole. This leads to a conversation about why things went south between Ilaria and her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: guardalo, guardalo, guardalo. -Lasciatela sta' [stare], è mia questa qui.
Caption 9 [en]: look at him, look at him, look at him. -Leave it alone, this one is mine.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

At the spot where the accident had occurred, the friends wonder how it could have happened since Michele was such a good, careful driver.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Va be' ma lascia stare, ragazzi, eh...
Caption 42 [en]: OK but let it be, guys, uh...

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Lasciami stare che io facevo o [il] lavapiatti in quel periodo.
Caption 23 [en]: Leave me be since I was the dishwasher in that period.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma deve sta' [stare] tranquilla, signo' [signora].
Caption 58 [en]: But you have to take it easy, Ma'am.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Cerchiamo di stare calmi.
Caption 51 [en]: Let's try to stay calm.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Grande, Dionisotti. -Ma devi stare calmo.
Caption 67 [en]: Great Dionisotti. -But you have to stay calm.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Tra l'altro, devi stare calmo se no ti senti male.
Caption 65 [en]: Besides, you have to stay calm otherwise you won't feel good.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Può uscire di casa, può stare negli spazi comuni,
Caption 45 [en]: He can go out of the house, he can stay in the common rooms,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At Iolde's birthday party, there are some unusual gifts for her. Michele, quite drunk, clarifies some misunderstandings about his time in prison.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mi sento di stare dalla parte di Michele. -Bene.
Caption 28 [en]: I feel like I am on Michele's side. -Good.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is making nice with Eleonora because he needs a favor. She knows him all too well and says no. Chiara is talking to her friend Valentina about her father's experience in prison.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Scusa, devo stare da sola.
Caption 72 [en]: Excuse me, I need to be alone.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.