morto - Comedy - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Captions

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The friends are getting ready to leave, but it's still summer and someone gets the bright idea of going to the beach in a friend's boat.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: È morto il motore.
Caption 23 [en]: The motor died.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Ilaria has to call her parents to tell them she is pregnant. She has a story ready for them, but her friends find it far-fetched.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [en]: And besides, I don't want to be a dead guy.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [en]: I'm going to bed because I am dead tired.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [en]: then the entrepreneur died

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: L'orto vuole l'uomo morto.
Caption 45 [en]: A vegetable garden wants a man dead.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Corallo del Mar Morto.
Caption 48 [en]: Coral from the Dead Sea.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Both Guia and her fiancé start working towards selling the farmstead. Guia has a few things to say to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: ma mo' [pugliese: adesso] il mercato è morto, completamente fermo.
Caption 42 [en]: but now the market is dead. Completely still.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: quando è morto zio Franco.
Caption 10 [en]: when Uncle Franco died.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino makes an important decision, but gets stopped in his tracks. He's going to have to change his plans.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Quarantotto, u mort ca parl [pugliese: il morto che parla]: tu!
Caption 32 [en]: Forty-eight, the dead man who speaks. You!

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino goes to Peppino's house to tell him his great idea. Peppino is kind of busy, though... The local priest spies Martino walking home and engages him in conversation, which is the last thing Martino wants.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [en]: If I don't come back, if they can't find me, if I'm dead, what do you do?

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino finally goes home to his mother, and discovers that she watches the show Uomini e Donne (Men and Women) like everyone else, so she knows who Samantha is. Martino calls Laura, or tries to.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [en]: all right? -A dead guy, a corpse.

Warmup Workout

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This time our little Minivip is transformed into an antenna technician, when trying to help a lady in distress. He also gets taken for a garden dwarf!

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [en]: John John has come back, he wasn't dead at all, you know?

Warmup Workout

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

In this scene from the 1960 film He Who Stops Is Lost. Totò plays the part of Antonio Guardalvecchia, and attempts to court Giulia. She's the sister of the president, and he courts her in order to get a job in the head office. The scene on the balcony recalls Shakespeare’s Romeo and Juliet.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Sposare voi, un umile impiegato morto di fame e sempre squattrinato.
Caption 28 [en]: marry you, [me] a humble, starving employee and always penniless.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.