giorno - Comedy - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

È arrivato il grande giorno per Martino di mostrarsi in televisione, ormai tutti i giornali parlano del suo ritrovamento. Ad annunciarlo nella trasmissione Scomparsi ci sono Simonetta e Peppino.

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [en]: Look, you hit on a really terrible day.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Andrea has a surprise for his housemates. Later, they party with a bunch of friends.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Cioè, che un giorno mi fa [dice]: "Lo vedi quei beoti, si fidan troppo.
Caption 3 [en]: I mean, one day he says to me: "You see, those idiots are too trusting.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Cioni and Vincenzo are having a rather inebriated conversation in the little swimming pool on the roof. In the house, the friends are proposing some strange ideas of using up some old hallucinogens that have sat there unused.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Cioni, tu un giorno mi inculerai.
Caption 14 [en]: Cioni, one day you are going to fuck me over.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

After Cioni has a little encounter with a watermelon, they go back to the apartment and talk about what to do with the stuff they stole. This leads to a conversation about why things went south between Ilaria and her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: il giorno dopo stai qua e fai tutto il fico.
Caption 38 [en]: the next day you stay here and act all cool.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sta [sei] carcerato fare [non fai un] cazzo tutto [il] giorno.
Caption 29 [en]: You're in prison and you don't do shit all day long.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Pure l'ultimo giorno rompono i coglioni, questi.
Caption 51 [en]: Even on the last day, they break my balls, these people.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele finishes explaining what actually happened in prison. Later, his ex-wife and partner talk to Michele about the situation regarding the inquinamento (pollution) of the land the Nest is built on. Michele might have just the right know-how to be of help.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Il primo giorno che sono entrato in cella
Caption 4 [en]: The first day I entered my cell,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: all'ordine del giorno, Giovanni...
Caption 18 [en]: on the agenda, Giovanni...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Signor Venturi is taken to il Nido (the Nest). Although he is glad to see a familiar face upon arrival, he is not quite ready for what awaits him.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: sia di giorno che di notte.
Caption 41 [en]: either during the day or at night.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We've come to the end of this romantic story. You can see for yourself what becomes of Guia and Renzo. And let us know what you thought of it!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ogni giorno un abito diverso, con colori diversi
Caption 17 [en]: Every day, a different dress, with different colors

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Guia and her new friend talk about men. Later, Guia ends up having to look after the cows. Meanwhile, Carola updates her by phone from Milan.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: ogni giorno vuole aggiungere cose
Caption 36 [en]: every day she wants to add something

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's hard to be in two places at once. Guia has work commitments in Milan, but things are coming apart at the farmstead, too, so she has to make another trip.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Va be', noi casomai torniamo un altro giorno, eh.
Caption 57 [en]: OK, if anything, we'll come back another day, huh.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Both Guia and her fiancé start working towards selling the farmstead. Guia has a few things to say to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ci devi stare qualche giorno.
Caption 15 [en]: you have to stay there for a few days.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're on the fast track of the fashion world between Milan and Paris and it's hard to keep up. On a different track, there are some questionable plans for a "miracle" in the Bahamas.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: 'Giorno. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 9 [en]: Morning. -Good morning. -Good morning.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.