Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:20

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are getting ready to leave, but it's still summer and someone gets the bright idea of going to the beach in a friend's boat.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ecco.
Caption 11 [en]: Here we go.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [en]: Well, that's how it all started.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [en]: That's it, no, Mario, suicide is just wrong now,
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the area of the Nest targeted by the team, work is being done to eliminate the contaminated part. Riccardo urges everyone to take precautions and sleep with open windows if they cannot spend the night elsewhere.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ecco fatto, voilà.
Caption 6 [en]: There, done, voilà.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Michele is at the Nest, but he's still under house arrest, so he has to do certain things because he's obligated to. Indeed, breakfast time arrives in the common room.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ah, sì, e se posso, ecco, mettiamoci nei suoi panni,
Caption 20 [en]: Oh, yes, and if I may, here, let's put ourselves in his shoes.
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are on the boat but they run out of gas. Who had the jerry can? Arguing ensues, but they are at sea...
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Oh. -Oh, ecco.
Caption 35 [en]: Oh. -Oh, there.
video thumbnail
2:51

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
While they are placing the mirror in Berna's apartment, they see an interview on TV with someone they had known back in the day. Back home, they encourage Francesca to make a certain phone call, showing her how it could play out.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [en]: There, however, in short, we have seen that...
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
While delivering the mirror to their friend, Vincenzo wonders why the Leaning Tower of Pisa leans. They have a ways to go on foot and a while to wait at the door, so there is plenty of time for Andrea to explain.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ecco, bravo, ora ti spiego.
Caption 5 [en]: There, good for you, I'll explain it to you now.
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [en]: That's it, exactly. We are not joking around.
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Nella doccia. -Ecco.
Caption 41 [en]: In the shower. -There.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [en]: That's why we argue, you see.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [en]: Oh, here are the cheeses, they're Calabrian, huh.
video thumbnail
3:38

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [en]: Here we are.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [en]: There, get it, the criminal will furnish us with a solution.
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At Iolde's birthday party, there are some unusual gifts for her. Michele, quite drunk, clarifies some misunderstandings about his time in prison.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [en]: You see, no, Michele maybe, since there are minors. -No, no,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.