appunto - Comedy - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Mario, wanting to be helpful, would like to block the entrance to prevent the inspectors from entering, but Michele manages to convince him that it's not a good idea. The workers have formed a strange idea about the place.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: è tutto chiaro, no? Appunto, eh... esattamente.
Caption 34 [en]: it's all clear, right? That's it, eh, exactly.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Francesca is anxious about Vincenzo's phone call from Iceland. He comes back from the phone call happy, but not everyone is as happy as he is.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: esplode il vulcano Frances in casa. -Appunto.
Caption 56 [en]: the Frances volcano in the house explodes. -Exactly.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Solo? C'hai centomila pisani intorno. -Appunto.
Caption 8 [en]: Alone? You have one hundred thousand Pisans around you. -My point exactly.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [en]: That's it, exactly. We are not joking around.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E appunto. E poi si intasò anche quell'altro.
Caption 29 [en]: And exactly. And then the other one got stopped up.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Fai un appunto a Mister Ipsilon.
Caption 29 [en]: Make a note to Mister Y.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia's colleague and friend Carola arrives in town. Mara and her online friend keep writing to each other and plan to meet.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Venti metri. -Appunto, venti metri,
Caption 22 [en]: Twenty meters. -Exactly, twenty meters,

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Both Guia and her fiancé start working towards selling the farmstead. Guia has a few things to say to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Appunto. Non si vendono le case con le persone dentro.
Caption 20 [en]: Exactly my point. People don't sell houses with people in them.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a less than satisfying phone call with Marco, Guia goes to Nardò. She has to choose between two different bars for some refreshment.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Infatti, ma che atteggiamento è? -Appunto.
Caption 19 [en]: Yeah, what kind of attitude is that? -Exactly.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Martino some magazines singing his praises. But the two friends don't agree on what should happen next, and things get unpleasant.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Sta, sta [pugliese: c'è] la festa patronale stasera. -E appunto,
Caption 35 [en]: This, this patron saint festival tonight. -Yeah, exactly,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Sally, the Latin American woman from the gas station, to the hideout, thinking he is doing Martino a big favor.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [en]: Exactly, that's it. I was just thinking about that.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino visit the old house of Peppino's late grandfather. The house is falling apart, but Martino thinks it's perfect for his plan. Peppino wonders if Martino is on drugs...

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Vedi che qua è tutto pericolante, eh. -Eh, appunto.
Caption 6 [en]: You see that everything is dilapidated here. -Yeah, exactly.

Warmup Workout

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io ho preso qualche appunto,
Caption 52 [en]: I took some notes,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.