Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Una chiesa eretta su una cattedrale che a sua volta è stata eretta sopra un tempio pagano. Una ricchezza inestimabile, soprattutto per gli occhi di chi osserva. Dolomiti scolpite dalla natura e molto altro.

Captions

video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [en]: how he drew the eyes, they were always very evident,
video thumbnail
2:59

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The artists talk about the process of designing the comics, and how the characters evolved in terms of design, over time, from designer to designer.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [en]: Even on the eyes, I was asked not to do
video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [en]: And only the eyes remain uncovered,
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [en]: so as not to show that I have eyes
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: L'ho vista io coi miei occhi...
Caption 45 [en]: I saw her with my own eyes...
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Chiudi gli occhi.
Caption 36 [en]: Close your eyes.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Prendetelo. -I vostri occhi mi hanno stregato.
Caption 27 [en]: Take it. -Your eyes bewitched me.
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We take a look at the details of Piero's Resurrezione, details we might not notice by looking at the painting as a whole. Why is Christ not dressed in white? Is there something special about the countryside in the background? The answers are fascinating.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: gli occhi freddi.
Caption 40 [en]: his eyes, cold.
video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Borgo Sansepolcro is an out-of-the-way Tuscan city. But, as this video sets out to explain, it boasts one of the most beautiful paintings in the world, so it is well worth the journey. The video begins with some passages from a 1925 essay by Aldous Huxley: “The Best Picture.” We have translated the Italian translation back into English, for learning purposes, but you can find the original English version here.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: agli occhi di Huxley, è un motivo in più
Caption 28 [en]: in the eyes of Huxley, is one more reason
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo goes to Paris and hears some great music, but doesn't have much success with his songs. That leaves him little choice but to go to Canada. It's cold there! He keeps in touch with Franca during his travels.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [en]: she sings with her eyes, with her hands,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When they get to his hometown, there's one person Mimmo doesn't want to see and one person he does want to see. Later on, he talks to Franca about how frustrated he is about his career.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [en]: "Hmm, you have interesting eyes, but, but, but, but, but." Everyone says "but."
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: con quegli occhi da diavolo.
Caption 52 [en]: with those devilish eyes.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ha recitato con quegli occhi tutti emozionati.
Caption 33 [en]: She acted with those emotional eyes.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss their favorite book genres, authors, and why they like to read.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: sì, quindi... -Ti piace asc'... sì, leggere storie raccontate attraverso gli occhi di qualcun altro.
Caption 36 [en]: yes, therefore... -You like to hea... yes, read stories told through the eyes of someone else.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.