magari - Animation - Italian Videos

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: magari con ruoli non quantitativamente grossi, però
Caption 56 [en]: maybe with roles that are not quantitatively large, but

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: perché magari doveva anda' a lavora' [romanesco: andare a lavorare] e diceva:
Caption 53 [en]: because maybe he had to go to work and he would say:

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: magari, nasca da un'idea
Caption 2 [en]: maybe, comes from an idea

Warmup Workout

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [en]: but maybe giving it a coat of a lighter color, I don't know, a kind of beige...

Warmup Workout

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's session involves his being present at a bank holdup, and his crushed fantasy of saving the day.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [en]: No, however, maybe next time I'll bring my helmet.

Warmup Workout

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi and his friends play hide-and-seek. To decide whose turn it is, Tribo recites the Italian equivalent to "eenie, meenie, miny, moe."

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Beh, magari biascicati, leccati?
Caption 50 [en]: Well, maybe chomped, licked?

Warmup Workout

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The parents are arguing and Palla worries that it will end in divorce, and this could mean being flushed down the toilet. Luckily, the parents patch things up.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma magari la signora fogna è una persona simpatica.-Zitto!
Caption 27 [en]: But maybe ms. sewer is a nice person. -Quiet!

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Beginner

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [en]: Maybe with a beautiful sturgeoness.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sara reads in a newspaper that there is a ferocious killer fish that is wandering about the city, ready to eat little fish in fish tanks. The family becomes suspicious of Palla, the newly arrived fish, but fortunately the TV news says the story is false.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: magari... -C'è la possibilità di farsi pagare per leggere un libro?
Caption 10 [en]: if ever... -There's the possibility of being paid for reading a book?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.