Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Fa parte della nostra cultura in maniera inarrestabile.
Caption 47 [en]: It is part of our culture in an unstoppable way.
video thumbnail
3:44

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diabolik isn't the work of one person, but rather the result of a group effort. Each contributor has a distinct role but they all have to come together, mindful of keeping the continuity from one episode to the next.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: cioè la costruzione della storia in maniera quasi matematica.
Caption 18 [en]: that is, the almost mathematical construction of the story.
video thumbnail
3:12

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik's outfit and facemask are transformed. His nemesis is a police inspector with sound morals, an interesting past, and a fascinating love interest.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Per cui, raccontava l'Angela, che una volta
Caption 48 [en]: So, Angela would tell that once
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At the beginning, the Giussani sisters decided to hide their identities as women. Even so, it was not easy finding distribution. And there were other mysteries, as well, surrounding the early days of the iconic comic book, Diabolik.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e quindi non firmavano Angela Giussani e Luciana
Caption 8 [en]: and so they didn't sign as Angela Giussani and Luciana
video thumbnail
3:11

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The creators of Diabolik had commuters in mind. They wanted to create something engaging that one could read in the time of a commute, and which was pocket-sized. We also discover why the name Diabolik ends with a K.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Il marito di... di Angela, Gino Sansoni, ed era il direttore di Forza Milan.
Caption 28 [en]: Angela's... husband, Gino Sansoni, and he was the director of Forza Milan.
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diabolik drives a Jaguar, but not an ordinary Jaguar. He is able to transform the car in order to facilitate escaping when the need arises. In a way, both Diabolik and his car wear masks and assume different identities.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: L'Angela Giussani che, nel millenovecentosessantadue,
Caption 48 [en]: Angela Giussani who, in nineteen sixty-two,
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Being a fairy tale, there's a happy ending. Maybe you'll understand it even without the subtitles!
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: In maniera misteriosa, non erano invecchiati neanche di un giorno.
Caption 11 [en]: In a miraculous way, they had not aged even by one day.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.