All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

La morale di questa fiaba qual'è? Forse che non bisogna fare scelte azzardate? Trovala tu dopo aver visto la seconda ed ultima parte della Sirenetta. Buona visione.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e Gianluigi ripensava ai film western che aveva visto al cinema.
Caption 13 [en]: and Gianluigi would think back to the Western films he had seen at the movies.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [en]: and I insisted that, since De Laurentiis was there

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Uno può anche non aver visto il film,
Caption 33 [en]: One may not even have seen the film,

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik's outfit and facemask are transformed. His nemesis is a police inspector with sound morals, an interesting past, and a fascinating love interest.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non s'era mai visto nel fumetto
Caption 6 [en]: Never had there been seen in comics

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Difficulty: Beginner

Italy

Why is Armando wearing a pink suit? Pimpa does some research. She and Armando make up some words at the end of the episode.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Visto che li so tutti?
Caption 62 [en]: You see that I know all of them?

Warmup Workout

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Pimpa learns about rhyming because she hears a word mispronounced. In the word nuvole (clouds), the accent should be on the U, but Mara the butterfly says "nuvòle" to make it rhyme with sole (sun).

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [en]: I saw Armando.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time Piggeldy wants to know how one gets to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [en]: "Tell me, have you ever seen a pig that brushes his teeth?"

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulty: Beginner

Italy

Armando goes to work, looking forward to eating some apples from the tree when he gets home. Meanwhile, Pimpa decides to bake him a cake, and then meets a new friend, a hungry crocodile.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: No, no, è uno che non ho mai visto prima.
Caption 37 [en]: No, no, it's someone I've never seen before.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa and Little Bunny go to the amusement park. Pimpa wins a little goldfish named Ninì who has a wonderful surprise in store for his new friends: an amusement park under the sea!

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Visto? Perché non mi credi mai?
Caption 76 [en]: You see? Why don't you ever believe me?

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Pimpa, hai visto la mia giacca?
Caption 71 [en]: Pimpa, have you seen my jacket?

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulty: Newbie

Italy

Pimpa has some peculiar but interesting encounters with a book and a cat.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: L'hai visto? -No,
Caption 48 [en]: Have you seen him? -No,

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò is taking care of his vegetable garden, but there is too much sun. What to do? Let's see what he gets when he asks Magic Box for help. This time Civ plays a major role in the success of the day.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Hai visto, Krokka?
Caption 81 [en]: Did you see, Krokka?

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulty: Beginner

Italy

Who doesn't appreciate the fall colors, the leaves that fall from the trees? Mirò and his friends get creative with them.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Hai visto? Stanno cadendo le foglie.
Caption 12 [en]: Did you see that? The leaves are falling.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulty: Beginner

Italy

This time Magic Box produces a ragdoll. The friends have to invent some games, but not everyone wants to play nicely, and things get out of hand.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Hai visto com'è bello?
Caption 89 [en]: You see how nice it is?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.