Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 30 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:25

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Questa volta il nostro eroe è stato vittima di incomprensioni e questo solo perché passeggiava per strada.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

I due ragazzi vogliono entrare in sciopero, perché il padre si è rifiutato di aumentare loro la paghetta. Ma non trovando su cosa dover scioperare, su apparente suggerimento dei pesci, decidono di fare qualche lavoretto in casa.

Captions

video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip responds to the distressed pleas of a Russian ballerina, but he's no twinkle toes.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: E perché non balla?
Caption 8 [en]: And why don't you dance?
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip gets taken for a plumber and is challenged by a broken washing machine.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Perché, tiene un topo sulla Sua scrivania?
Caption 6 [en]: Why, do you keep a mouse on your desk?
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?
Caption 32 [en]: Wh'... why... why don't you go?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip's good deed of saving a dog is rewarded with multiple tickets from a traffic cop. His big brother, once again, saves the day.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [en]: Me... me? Wh'... wh'... why?
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip tells his doctor of getting stuck in an elevator, a fear many of us share. It is surprising that Italy, about the size of Arizona, has as many elevators as the US.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: perché non sopporto di calpestare le righe.
Caption 6 [en]: because I can't stand walking on lines (cracks?).
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip in a dream has superhero powers, while his brother Supervip is powerless. However, it isn't all that it's cracked up to be.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [en]: Of course. Because you pedestrians always have to have your way
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip is none too happy when he meets his namesake, a dog.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [en]: You can't see me because I'm invisible.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip, in this segment entitled Fatal Regressions, recalls a playground scene in which he misinterprets some baby talk.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [en]: Now will you tell me why you were crying?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [en]: Why didn't you tell us immediately that you treat only useless beings?
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip is back on the couch, recounting an inadequacy dream to the shrink. He gets his portrait painted, the offer of a taste of a plastic banana, and an introduction to the shrink's brothers. All for €80.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Nessuno ti prende in giro perché sei basso o imbranato.
Caption 27 [en]: No one makes fun of you because you're short or clumsy.
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dixi needs to tinkle and Tribo works some fun magic to give Dixi the space and time he needs.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Perché stringi?
Caption 15 [en]: "Why are you tightening up?"
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dixi and his friends play hide-and-seek. To decide whose turn it is, Tribo recites the Italian equivalent to "eenie, meenie, miny, moe."
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [en]: because now he knew that friends,
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dixi, with a little help from his friends, learns how to ride his bicycle without using the training wheels.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: perché andava veloce come un fulmine.
Caption 9 [en]: because it went fast like lightning.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.