X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 32 minutes

Descriptions

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Questa nuova avventura della Pimpa è ambientata in fondo al mare: anzi, nella pancia di una balena dove la Pimpa incontra un bambino un po' bugiardo, ma tanto simpatico!

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa e Coniglietto vanno al lunapark. Giocando al tiro a segno, Pimpa vince un pesciolino rosso che si chiama Ninì. Ninì la porta a conoscere un magnifico posto in fondo al mare dove Pimpa incontrerà un nuovo amico che non conosce bene la sua identità.

Captions

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Piggeldy and his big brother Frederick are out and about, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma lì, in fondo, dove finisce l'acqua,
Caption 33 [en]: But over there, where the water ends,

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this telling of the late 19th century British fairy tale, the wolf is bad but not big.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Il lupo fece una frenata a fondo e bussò alla porta.
Caption 59 [en]: The wolf came to a sudden stop and knocked on the door.

Dixiland - Non va in letargo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Dixi toys with the idea of being a bear. That's before he realizes that it would mean missing out on his daily breakfast cookies.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Dixi capì che Tribo, in fondo, in fondo, aveva ragione,
Caption 50 [en]: Dixi understood that Tribo, deep down, was right,

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Dixi goes to a party to celebrate spring, where his hungry little tummy gets plenty of attention. In Italian, a hungry tummy growls, using the verb "brontolare." Both a "growl" and a "brontolio" are onomatopoeic.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Poi respirò a fondo
Caption 5 [en]: Then, he inhaled deeply

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

"The Frog Prince" is a famous fairy tale—nothing new! But what an opportunity to learn and practice the passato remoto! In everyday conversations this tense is rare in much of Italy, but when we're talking about "once upon a time..." it's a mainstay.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [en]: that the princess wasn't able to see the bottom.

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Va in fondo.
Caption 35 [en]: Go to the back.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.