lo - Animation - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Coffertai, ex sindaco di Bologna, racconta il legame con Tex che nasce nel 1952, quando, da bambino, le prime strisce lette dallo zio lo affascinarono profondamente. Con questo video si conclude l'episodio su Tex.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Le sceneggiature sono importanti come lo sono i disegni. In ogni storia ogni dettaglio deve essere disegnato con coerenza seguendo l'impronta data da Gianluigi Bonelli.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Io lo immagino grande e con un bel sorriso largo,
Caption 27 [en]: I imagine him big and with a nice broad smile,

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [en]: I think that little by little they will do it because the,

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Era ranger da ben prima che lo diventasse Tex Willer stesso,
Caption 50 [en]: He was a ranger long before Tex Willer himself became one,

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: protagonista del film, è lo stesso
Caption 39 [en]: the protagonist of the film, is the same one

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Tex sa cosa deve fare e lo fa.
Caption 14 [en]: Tex knows what he has to do and he does it.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".
Caption 18 [en]: "If we had known, we would have made ten Texes."

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [en]: and Jean Sorel was playing Diabolik.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [en]: but, but they know who James Bond is.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Scrivere Diabolik lo si acquisisce con la lettura.
Caption 30 [en]: Writing Diabolik is acquired through reading.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diabolik isn't the work of one person, but rather the result of a group effort. Each contributor has a distinct role but they all have to come together, mindful of keeping the continuity from one episode to the next.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Spesso, una storia può avere una persona che fornisce lo spunto,
Caption 26 [en]: Often, a story may have a person who provides the starting point,

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The artists talk about the process of designing the comics, and how the characters evolved in terms of design, over time, from designer to designer.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ne ha definito lo sguardo, ha messo a punto il costume.
Caption 12 [en]: He defined his gaze, he perfected the costume.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik's outfit and facemask are transformed. His nemesis is a police inspector with sound morals, an interesting past, and a fascinating love interest.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ne è, in un certo senso, lo specchio. -Ginko è uno dei motivi di vita di Diabolik.
Caption 32 [en]: is, in a certain sense, the mirror of him. -Ginko is one of Diabolik's reasons for living.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the beginning, the Giussani sisters decided to hide their identities as women. Even so, it was not easy finding distribution. And there were other mysteries, as well, surrounding the early days of the iconic comic book, Diabolik.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Le Giussani lo chiamavano "il tedesco"
Caption 16 [en]: The Giussanis called him "the German"

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.