dica - Action - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Eh, signorina, dica al direttore
Caption 74 [en]: Uh, Miss, tell the director

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Piuttosto, ci dica se può essere venuto qualcun altro
Caption 32 [en]: Rather, tell us if anyone else could have come

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The police station receives a phone call about the disappearance of a child during a school trip with the nuns. Aragona and Romano rush to the museum, the last place he had been seen, where they question the sisters and a little boy.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [en]: Come on sister, tell us how it went.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Allora, ci dica.
Caption 44 [en]: Well, tell us.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Michele tells Lojacono and Di Nardo how he already knew Angela when he was in Caserta. The two shared a secret activity that Locajono wants to know more about.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quindi, ci dica.
Caption 18 [en]: So, tell us.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: {Sì, ma...} -Vicequestore Palma, mi dica.
Caption 11 [en]: Yes, but... -Deputy Chief Palma, what is it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono follows Varricchio to his hotel to ask a few more questions, in private.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [en]: Tell me what happened.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The photo of the dead girl reminds Lojacono and Aragona of the statuette they had seen in Marino's shop and Lojacono goes there to have a little chat with the man.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [en]: Marino, tell me the truth.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [en]: What is it, Ma'am?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma can't help herself and goes to the office. Diana gives her some important information to mull over. The young people are having a little party for Calogiuri who is leaving for his exam in Rome the next day.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [en]: Do you want me to say "well done"?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pizza party ends up just being Palma and Ottavia who make the best of it. Palma would like them to be on a first-name basis, but he is Ottavia's boss and she has trouble with that. He talks about dare del tu, which means addressing someone informally instead of dare del Lei, which implies addressing someone formally. It can still mean using someone's first name, but the pronouns (and conjugations) change.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sì, sì, mi dica.
Caption 11 [en]: Yes, yes, what is it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ci dica, dottore.
Caption 36 [en]: What is it, sir?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that the case is in their hands, Lojacano and Aragona go back to the notary to ask more questions. They get some answers Di Vincenzo failed to obtain.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E allora ci dica tutto.
Caption 31 [en]: And so tell us everything.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The DA has asked Lojacono to meet her for coffee. They joust a bit, but the DA has seniority and gets some answers from him.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Allora, mi dica la Sua idea.
Caption 29 [en]: So, tell me your idea.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non mi dica che passava lì per caso.
Caption 2 [en]: Don't tell me you went by there by chance.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.