X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.
Matches in Transcript
Caption 128 [it]: Ecco, allora siccome non ne ho presa una,
Caption 128 [en]: Well, since I didn't get even one,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Varricchio is back in the DA's office and tells a different story, admitting he had lied the first time. But is there proof of his new version? At home, Lojacono is shocked by some news he hears on the TV.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: E io siccome ero testa pazza, non ci vitti cchiù [calabrese: es dato che ero una testa calda, non ci vidi più].
Caption 11 [en]: And since I was out of my mind, I couldn't see straight anymore.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi questions the photographer. Camilla shows up at police headquarters, too, with Bibì, wanting to ask Gaetano about his sister, who has not been answering her phone.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: allora siccome so com'è permaloso,
Caption 10 [en]: so, since I know how touchy he is,

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo reads about the murder in the newspaper and suspects Camilla of getting involved, which she denies, of course. She goes to see Gaetano to get him to go with her to the spot where Luca and Gloria are hiding out.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Senti, amore, siccome mia madre passa,
Caption 14 [en]: Listen, love, since my mother will stop by,

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Casadio says the case is clear to him, and doesn't seem very open to Manara's theories. Marta talks to Cristina and finds out Fello had recently bought a camera he urgently needed.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E siccome risulterà falsa...
Caption 4 [en]: And since it will turn out to be a fake...

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Interrogating the wife of one's boss might be cause for some nervousness, but Manara seems to enjoy it. And Luca also has some news, which slips out very casually.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [en]: Yes, but since you will give me the answer, I'll ask you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.