menomale - Action - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [en]: Thank goodness.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [en]: good thing it is still there.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Palma talk about his new apartment and the fact that it is still empty. Lojacono gets some good news from his friend Paolo and shares it with Marinella. He goes to the train station to wait for Laura and gets an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [en]: Luckily Nennella has her own blanket,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

A woman (from the Veneto region) in the building remembered something she thought might be important. The police questioned Teresa's husband again. Palma asks Ottavia for help finding an apartment.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: E menomale, che almeno c'ho quella.
Caption 73 [en]: Good thing I have that at least.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Renzo are looking for the dogs... Inspector Berardi goes to see Maciste at the amusement park. The next morning, Gaetano shows up at school needing a favor from Camilla.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Oh, menomale! -Amore, sono tornati, sono tornati. -Menomale, menomale.
Caption 29 [en]: Oh, thank heavens! -Love, they came back, they came back. -Thank heavens, thank heavens.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Today, Camilla, contrary to her normal routine, is all dressed up and early for school. Her daughter notices right away, as does the nosy custodian in their apartment building. We soon discover why.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Menomale che l'hai trovato.
Caption 56 [en]: Good thing you found it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E menomale che non sei gelosa.
Caption 47 [en]: Good thing you're not jealous.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets caught at the school window by the new principal. Having seen what she saw, she tries again to get some information from her students. Meanwhile, Berardi and Torre search the apartment for clues, and Berardi talks to the doorkeeper of the apartment building.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Menomale che è capitato a lui... io non so mai una mazza...
Caption 37 [en]: Good thing he was the one that happened to... I never know shit...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.