Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marinella is shocked to hear on the news that a father might have killed his own children and she calls her father for some reassurance. The team goes to the funeral of Grazia and Biagio, in order to observe the behaviors of the various suspects and witnesses.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [en]: No, of course not. I fell asleep on the couch.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [en]: Of course not, I won't tell anyone.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Renzo are looking for the dogs... Inspector Berardi goes to see Maciste at the amusement park. The next morning, Gaetano shows up at school needing a favor from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ma figurati, io non torno a casa
Caption 19 [en]: No way. I'm not going back home
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Camilla discuss their marriage. Marchesi shows up in front of Camilla's house with a passenger on his scooter. Torre shows up at police headquarters with a pile of papers from Rotunno's office.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Oh, figurati, vado da... -Dalla povera Sandra?
Caption 8 [en]: Oh, yeah right, I'm going to... -To poor Sandra's?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the convent in search of Clarissa. Later, Toscani has some new information for Luca.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: No, no, figurati. Il tuo lavoro è importante.
Caption 26 [en]: No, no, no problem. Your work is important.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Ma figurati, me lo ricorderei.
Caption 53 [en]: Are you kidding? I would have remembered.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.