importa - Action - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma's excellent memory helps her figure out some details of the murder, as she talks to the brother from Argentina.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [en]: I don't care.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [en]: She doesn't care about us

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [en]: What do I care?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Detective Lojacono is transferred to a police station that is considered to be the worst of the worst. Judging from his first encounter there, it seems he has his work cut out for him.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [en]: And if they don't care

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [en]: What do I care if... -Hi, Carmela.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tataranni and Calogiuri talk to the owners of the dairy farm where the victim's limb had been found. On the way back, Calogiuri gets a good idea.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [en]: Uh... that nobody cares about her.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time for the baptismal ceremony. Manara has reason to believe there's something going on between Marta and Fabrizio, and Toscani and Sardi have a tense moment before going into the church.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [en]: What do you care? Are you jealous?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ada provides Luca with some welcome company, food, and gossip. Ginevra communicates the cause of death, while Luca and Lara toss around a couple of different possible hypotheses surrounding the motorcyclist.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [en]: but you'll eat it tomorrow. It doesn't matter. -No... no, no, no, where are you going?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Luca's sister has found an apartment for him. Meanwhile, zia Caterina goes to see the old lady.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: perché sta riposando. -Embè, la lasci riposare, non importa,
Caption 32 [en]: because she is resting. -Well, let her rest, it doesn't matter,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Federica remembers some "insignificant" details, and Lara discovers a highly significant detail.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Va bene, va bene, adesso calmati, non importa. Dai.
Caption 17 [en]: All right, all right, calm down now, it doesn't matter. Come on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Episode 8 comes to a close as Sergio shows up with all the paperwork ready for the job "swap." All Luca has to do is sign!

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Non importa.
Caption 43 [en]: It doesn't matter.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case gets solved, but not exactly in the way we expect it to. Lara is finally free to take her vacation days!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [en]: It doesn't matter,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the beach party there's a chain reaction (as the title of this episode implies), but this time no dead bodies are involved.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Oddio, non importa per forza che ti perdi in mare... ovunque.
Caption 34 [en]: Goodness gracious, you don't necessarily have to get lost at sea... anywhere.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio has gotten hungry, and so he's gone to see the only person he could trust, Lara's zia Caterina. But by the time anyone could come to help her, he'd disappeared again, leaving his jacket behind. Lara's dog, Brigadiere, gets a good whiff and goes off with Luca to look for Marcuccio. A storm has come up, making things more difficult.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: no, no, no... -No, no, no, no! Non importa!
Caption 9 [en]: no, no, no... -No, no, no, no! It doesn't matter!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.