Minivip, in this segment entitled Fatal Regressions, recalls a playground scene in which he misinterprets some baby talk.

More dreamy interiors of the Coppedè complex and an introduction to the Keats–Shelley House in Piazza di Spagna.

Marika's video on the flu also includes a lot of useful vocabulary on first aid kits.

Natoli is processing the tragic news. There's a meeting at the factory to commemorate Aldo.

On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case.
Lara is trying to pretend things are normal.

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.

"One Step Away from Me" was written by Fabio Ilacqua and arranged by Adriano Celentano and Celso Valli. Celentano and Mina sing about two lovers trapped between reason and emotion.

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.

Daniela works on present conditional tense verbs that end in are. She uses the verbs parlare [to speak] and mangiare [to eat] as examples in this form that best translates to would in English.

Manara makes an important and unexpected announcement to his colleagues, but gets interrupted by some disturbing news about the town psychic.

The segment shows us some interiors in Coppedè's dream-inspired complex.

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.

Gliene is the double object pronoun that Marika focuses on in this segment.

Natoli starts listening to Paolo, but there is room for interpretation... Paolo hears some important news.