Barbara and her mother appear decidedly more serene, and Barbara seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his birth mother.

Everyone is gathered to bring in the New Year, when, amid the exchanging of greetings, the police commissioner makes his entrance, surprising everyone with an unexpected announcement.