It's a magical evening in the town piazza: music, dancing, lanterns. Everyone makes a wish.

Guia has a flash during the fashion show she and Carola attend. Pino puts on a great show for his friends from town.

Mara is bummed out, for sure. Felice too! Delfo, on the other hand, shows a side of himself no one has seen before.

In English, the difference between "until" and "as long as" is quite distinct, but in Italian, it's a little blurry because the presence of the negative word non (not) might change the meaning of a phrase or it might not. When the meaning is not altered by its presence, the word, in this case non (not), is "pleonastic." We're talking about finché and finche non.

There are several couples in this segment, in various stages of breaking up. Some, but not all of them are even coming to their senses.

As Lara and Luca go to question the victim's wife, it turns out a third dog has gone missing. Luca can't help but notice how self-assured Lara has become.

A moment of pleasure. Carola has a glass of wine with Delfo, Guia accepts a ride with Renzo, and Felice lives up to his name [felice means "happy"], getting a chance to drive Guia's car.

Felice lives up to his word and brings Mara an ice cream cone, but there's a glitch... Carola, trying to get some work done in the farmhouse, meets Dino, who offers her a "glass of wine."

We're at the end of this episode, where the famous fresco has been restored. Truth, symbolized in the fresco, is the buzzword of the moment but in ordinary life, it often remains hidden.

Mara is waiting for her blind date, and who shows up but Felice, whom she tells to beat it in no uncertain terms. Meanwhile, Carola talks to her boyfriend by phone. The next day, the chickens get out...

Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.

Guia's colleague and friend Carola arrives in town. Mara and her online friend keep writing to each other and plan to meet.

Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.

The men of the town are in the piazza at the bar. Meanwhile, Guia sees Mara in bad shape and offers her some moral support.

Luca and Marta get interrupted by a phone call and Luca rushes off to where Buttafuoco is waiting for him.