When they get to his hometown, there's one person Mimmo doesn't want to see and one person he does want to see. Later on, he talks to Franca about how frustrated he is about his career.

Imma tells her husband about the finger she saw, but he seems skeptical. She is none too happy about her daughter's bathing suit, and also gives the barman a hard time.

Mimmo goes to Paris and hears some great music, but doesn't have much success with his songs. That leaves him little choice but to go to Canada. It's cold there! He keeps in touch with Franca during his travels.

Imma goes back to the office, stopping to chat with the cleaning lady as she makes her way upstairs. She meets the new chief prosecutor.

The episode closes with one of Domenico Modugno's most famous songs, Tu si' 'na cosa grande (you are something great to me), as Mimmo muses about the present and the future.

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

We get a glimpse of Imma as a parent. She is not so convinced about the value of cellphones. And she doesn't get along so well with her mother-in-law, either.

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Imma and Calogiuri go to the water park where they talk to the coroner. Calogiuri proves to be pretty smart and earns some praise from Imma.

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.

Imma and Calogiuri go to see a woman who had her finger cut off. Calogiuri offers to take Imma back to Metaponto.

Domenico hears some tragic news on the radio and it inspires him to express his grief in a song: Vecchio frac (old tuxedo), which later became a hit. He shares his mourning and memories with Franca.

Imma is finally home, ready to have something to eat and discusses this on the phone with her husband. But then he urges her to turn on the local news station, quick.