Yabla

陈仓 Chéncāng

是 shì

古代 gǔdài

一 yī

个 gè

县名 xiànmíng

是 shì

关中 Guānzhōng

至 zhì

汉中 Hànzhōng

的 de

要道 yàodào

Chencang is the name of an ancient county. It is a main thoroughfare connecting Guangzhong and Hanzhong.

就 jiù

故意 gùyì

将 jiāng

巴 bā

蜀 shǔ

和 hé

汉中 Hànzhōng

三 sān

个 gè

郡 jùn

分给 fēngěi

刘邦 LiúBāng

So, he deliberately gave the three regions, Ba, Shu and Han, to Liu Bang,

封 fēng

为 wèi

汉 Hàn

王 Wáng

以 yǐ

汉中 Hànzhōng

的 de

南郑 Nánzhèng

为 wèi

都城 dūchéng

gave him the title King of Han and made Nanzheng in Hanzhong his capital.